élargir
Français modifier
Étymologie modifier
- Du moyen français eslargir.
Verbe modifier
élargir \e.laʁ.ʒiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’élargir)
- Rendre plus large.
- Tous étaient à cheval, mais Dieu sait comment; Mazeppa aussi était à cheval ! Les uns élargissaient les jambes en cerceau, et ne se maintenaient ainsi que par la force du poignet; les autres n'étaient pas assis, mais couchés. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage: Excursions sur les bords du Rhin, chap. 36, 2e série, Paris : chez Michel Lévy frères, 1869, page 277)
- Élargissez votre champ d’action. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
- […] ; elles s'y frayèrent un passage et donnèrent naissance à un nouveau cours d'eau souterrain. Les eaux s’étant ainsi écoulées, élargirent peu à peu leur passage et finirent par absorber toutes les autres fontaines ou sources de ces localités. — (M. Poudra, Notice sur les anciennes sources du Loir, le 6 avril 1857, dans les Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, tome 1, Chartres : chez Pétrot-Garnier, 1858, page 123)
- (Sens figuré) — Rappeler les travaux de Maillot, de Haspel, de Worms, de Dutroulau, de Colin et de bien d'autres, c'est signaler à la reconnaissance publique des confrères qui, par leur savoir et leur esprit d'observation, redressèrent ou élargirent nos idées pour le plus grand honneur de la science française et le bien de l'humanité. — (Hirtz, « Intermittentes (Fièvres) », dans le Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, sous la direction du docteur Jaccoud, tome 19 (Infus-Kyst), Paris : Librairie J. B. Baillière et fils, 1874, page 176)
Pour élargir nos horizons, nous lisions beaucoup et nous discutions entre nous.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 212)
- Libérer de prison.
- Il avait été mis en prison par erreur, on l’a élargi immédiatement.
- Je ne fus pas plus tôt acquitté, réhabilité et élargi, que je courus auprès d'Edmée; j'arrive pour assister aux derniers moments de mon grand-oncle. — (George Sand, Mauprat, Paris, 1837, chap. 29, dans les Œuvres de George Sand, tome 1, Bruxelles : chez Meline, Cans & compagnie, 1838, page 485)
- (Gravure) …
- (Pronominal) Devenir plus large.
- Les individus qui forment le tronc, ont de 4 à 7 mm de long. Généralement, les tubes, relativement étroits, s’élargissent subitement en cornet à leur ouverture. — (Joachim Barrande, Système silurien du centre de la Bohème, 1re partie : Recherches paléontologiques, volume 8, tome 1er : Bryozoaires, hydrozoaires et partie des Anthozoaires, Prague, 1894, page 224)
- (Informatique) Augmenter le nombre de bits de représentation, surtout pour les entiers.
- Si l'un des deux opérandes a 64 bits, l’autre est élargi de 32 à 64 bits avant de résoudre l’opérateur.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Rendre plus large (1)
- Allemand : erweitern (de), ausdehnen (de)
- Anglais : to enlarge (en)
- Azéri : genişləndirmək (az)
- Basque : zabaldu (eu)
- Breton : frankaat (br), ledanaat (br)
- Catalan : eixamplar (ca)
- Danois : udvide (da), lægge ud (da)
- Espagnol : ampliar (es), ensanchar (es)
- Espéranto : larĝigi (eo)
- Grec : διευρύνω (el)
- Hébreu ancien : פּתה (*) masculin
- Ido : larjigar (io)
- Italien : allargare (it), ampliare (it)
- Kazakh : кеңейту (kk)
- Kotava : tumantá (*)
- Lacandon : tsꞌakbʌstik (*)
- Same du Nord : viiddidit (*)
- Solrésol : lasolmila (*)
Prononciation modifier
- \e.laʁ.ʒiʁ\
- France : écouter « élargir [e.laʁ.ʒiʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « élargir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « élargir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « élargir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « élargir [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élargir), mais l’article a pu être modifié depuis.