élite
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français eslite (« choix ») substantivation de eslit (« choisi »), ancien participe passé de élire, du latin eligere (« choisir »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| élite | élites |
| \e.lit\ | |
élite \e.lit\ féminin
- Le plus digne d’être choisi, ainsi celui considéré comme le meilleur.
- Patrocle et quelques chefs qui marchent à ma suite,
De mes Thessaliens vous amènent l’élite. — (Jean Racine, Iphigénie, V, 2) - S'il y a un petit nombre d’âmes d’élite que Dieu meuve. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraisons)
- Mes soins ont eu recours à des amis d’élite. — (Marie-Joseph Chénier, Tib. V, 1.)
- Il [Napoléon] affecte de la mépriser [une rivière], comme tout ce qui lui faisait obstacle, et il ordonne à un escadron des Polonais de sa garde de se jeter dans cette rivière ; ces hommes d’élite s'y précipitèrent sans hésiter. — (Sophie de Ségur, Historique de Napol. IV, 2)
- Alcithoé ma sœur, attachant vos esprits,
Des tragiques amours vous a conté l’élite. — (Jean de La Fontaine, Filles de Minée.) - Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958. Un sociologue sérieux doit accorder plus d'importance à la sexualité des élites qu'à l’article 16 de la Constitution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162)
- À l'époque, la doctrine utilitariste connut auprès des élites américaines un succès certain, ainsi que « la certitude qu'on n'a rien sans rien et donc, réciproquement, celle qu'on n'a que ce qu'on mérite ». — (Jacques Dubois, Le symbolique et le social: la réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, p.285, Université de Liège, 2005)
- Patrocle et quelques chefs qui marchent à ma suite,
- (Nom collectif) Classe ou caste d'individus, officielle ou non, considérés comme intrinsèquement supérieurs aux autres gens (en politique, économie, morale…).
- L'étranger, arrivant au chef-lieu du plus riche département de France et s'y voyant accueilli par des séquelles de mendigots d'origine caravanière, se demande à quoi pense, chez nous, l'élite dirigeante. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Pourquoi sans Hippolyte
Des héros de la Grèce assembla-t-il l’élite ? — (Jean Racine, Phèdre, II, 5) - Des soldats d’élite.
- La période de l'entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- La vérité est que les élites dirigeantes sont déculturées.— (Carole Barjon et Rémi Noyon, Fin du « Débat » : pour Marcel Gauchet, « les élites dirigeantes sont devenues incultes », L’Obs, 31 août 2020)
Synonymes modifier
- crème, crème de la crème
- fleur, fine fleur, fleur des pois
- gotha
- intelligentsia
- tout (dans l'expression « le tout Paris », « le tout Londres », etc.)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
élite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions modifier
- Allemand : Elite (de), Spitzengruppe (de)
- Anglais : elite (en), upper class (en)
- Arabe : علية (ar)
- Catalan : elit (ca)
- Croate : elita (hr)
- Espagnol : elite (es)
- Hébreu : אליטה (he) elíta
- Hébreu ancien : חָנִיךְ (*)
- Ido : elito (io)
- Italien : elite (it)
- Kotava : ontinuk (*)
- Néerlandais : elite (nl)
- Picard : élite (*), chnu (*) (± péjoratif) masculin
- Portugais : elite (pt) féminin
- Roumain : elită (ro)
- Russe : элита (ru) elíta
- Solrésol : d'omisoldo (*)
- Tchèque : elita (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe éliter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’élite |
| il/elle/on élite | ||
| Subjonctif | Présent | que j’élite |
| qu’il/elle/on élite | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) élite |
élite \e.lit\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de éliter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de éliter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de éliter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de éliter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de éliter.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « élite [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- « élite », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élite)
- « élite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| élite \Prononciation ?\ |
élites \Prononciation ?\ |
élite \Prononciation ?\
- Variante de elite.
- Ben-Gurion’s legacy has been an enduring one. The projection of a national consensus, the domination of the state over other political actors, and the hegemony exercised over decision-making by a largely Ashkanazim élite remain features of Israeli politics today. — (Clive Jones and Emma Murphy, Israel: Challenges to Identity, Democracy, and the State, 2002)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du français élite.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| élite \Prononciation ?\ |
éliti \Prononciation ?\ |
élite \Prononciation ?\ féminin
- Élite.
- L’élite della società.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- élite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « élite », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage