émerillon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Du moyen français esmerillon, diminutif de l’ancien français esmeril, emprunté au francique *smeril, à comparer à l’allemand Schmerl, l’islandais smyrill.
- (Nom 2) De l’ancien français esmeril (« crochet de bague »), du francique.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émerillon | émerillons |
| \ɛm.ʁi.jɔ̃\ | |
émerillon \ɛm.ʁi.jɔ̃\ masculin
- (Ornithologie) Synonyme de faucon émerillon (oiseau).
- (Héraldique) Meuble représentant le faucon du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, épervier, faucon, gerfaut et vautour.
D’azur à une fasce ondée d’argent accompagnée de trois émerillons d’or chaperonnés et grilletés de gueule deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Beausse du Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec 3 émerillons »
Traductions modifier
faucon émerillon (1)
- Croate : mali sokol (hr)
meuble (2)
- Croate : mali sokol (hr)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émerillon | émerillons |
| \ɛm.ʁi.jɔ̃\ | |
émerillon \ɛm.ʁi.jɔ̃\ masculin
- Crochet rivé par une petite tige dans une bague pouvant tourner librement
- Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation.
- Sorte d’hameçon utilisé pour la pêche au requin.
Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
Traductions modifier
crochet rivé (1)
accessoire métallique (2)
- Anglais : swivel (en)
- Croate : karabinjer sa oprugom (hr)
Traductions à trier modifier
- Ido : turno-hoko (io)
- Italien : smeriglio (it), anello girevole (it)
- Néerlandais : wartel (nl)
- Normand : anneau touornaunt (*), cllou touornaunt (*)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « émerillon [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Faucon émerillon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Émerillon (technique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émerillon), mais l’article a pu être modifié depuis.