énergie noire
Français modifier
Étymologie modifier
- (1998) Calque de l’anglais dark energy, lui-même composé de dark (« sombre ») et de energy (« énergie »), créé par Michael Turner.
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| énergie noire \e.nɛʁ.ʒi nwaʁ\ |
énergie noire \e.nɛʁ.ʒi nwaʁ\ féminin
- (Astrophysique) Énergie théorique apparemment indétectable, invoquée pour rendre compte d’effets inattendus, notamment au sujet des galaxies.
- Enfin, l’énergie noire serait la cause de l’accélération de l’expansion de l’univers ! — (Roland Lehoucq, Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017)
- Il faut dire que depuis deux décennies, les astrophysiciens doivent composer avec une entité mystérieuse, l’énergie noire, responsable de la dilatation de plus en plus rapide de l’espace — (Azar Khalatbari, « La brûlante question de l’expansion de l'Univers », article paru sur sciencesetavenir.fr le 15 février 2020, consulté le 16 février 2020)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : donker energie (af)
- Allemand : Dunkle Energie (de)
- Anglais : dark energy (en)
- Arabe : طاقة مظلمة (ar)
- Arménien : մութ էներգիա (hy)
- Bengali : তমোশক্তি (bn)
- Biélorusse : цёмная энергія (be)
- Bosniaque : tamna energija (bs)
- Bulgare : тъмна енергия (bg)
- Catalan : energia fosca (ca)
- Chinois : 暗能量 (zh)
- Coréen : 암흑 에너지 (ko) (暗黑에너지) amheuk eneoji
- Croate : tamna energija (hr)
- Danois : mørk energi (da)
- Espagnol : energía oscura (es)
- Espéranto : malluma energio (eo)
- Estonien : tumeenergia (et)
- Finnois : pimeä energia (fi)
- Galicien : enerxía escura (gl)
- Grec : σκοτεινή ενέργεια (el)
- Hébreu : אנרגיה אפלה (he)
- Hindi : गुप्त ऊर्जा (hi)
- Hongrois : sötét energia (hu)
- Indonésien : energi gelap (id)
- Italien : energia oscura (it) féminin
- Japonais : ダークエネルギー (ja) dāku enerugī, 暗黒エネルギー (ja) ankoku enerugī
- Lituanien : tamsioji energija (lt)
- Malais : tenaga gelap (ms)
- Malayalam : തമോ ഊർജ്ജം (ml)
- Mazandarani : تاریک انرژی (*)
- Néerlandais : donkere energie (nl)
- Norvégien : mørk energi (no)
- Norvégien (nynorsk) : mørk energi (no)
- Ourdou : تاریک توانائی (ur)
- Pendjabi : ਹਨੇਰ ਊਰਜਾ (pa)
- Pendjabi de l’Ouest : تاریک توانائی (pnb)
- Persan : انرژی تاریک (fa)
- Polonais : ciemna energia (pl)
- Portugais : energia escura (pt)
- Roumain : energie întunecată (ro)
- Russe : тёмная энергия (ru)
- Scots : dark energy (*)
- Serbe : тамна енергија (sr)
- Serbo-croate : tamna energija (sh)
- Slovaque : skrytá energia (sk)
- Slovène : temna energija (sl)
- Suédois : mörk energi (sv)
- Tagalog : enerhiyang madilim (tl)
- Tamoul : கருப்பு ஆற்றல் (ta)
- Tatare : кара энергия (tt)
- Tchèque : temná energie (cs)
- Tchouvache : тĕттĕм энерги (*)
- Télougou : డార్క్ ఎనర్జీ (te)
- Thaï : พลังงานมืด (th)
- Turc : karanlık enerji (tr)
- Ukrainien : темна енергія (uk)
- Vietnamien : năng lượng tối (vi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « énergie noire [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « énergie noire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « énergie noire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- énergie noire sur l’encyclopédie Wikipédia
