épinette
: Épinette
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Date à préciser) De l’italien spinetta.
- (Nom 2) (Date à préciser) Dérivé de épine, avec le suffixe -ette.
- (Nom 3) (Date à préciser) Dérivé de épine, avec le suffixe -ette.
- (Nom 4) (Date à préciser) Dérivé de épine, avec le suffixe -ette.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épinette | épinettes |
| \e.pi.nɛt\ | |
épinette \e.pi.nɛt\ féminin
- (Musique) Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin.
- Jouer de l’épinette.
- Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas. — (Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre VIII, 1592)
- Le piano à l’époque romantique a supplanté le clavecin et l’épinette sans les faire disparaitre pour autant.
- Il se leva, et, s’asseyant devant l’épinette séculaire, endormie en un coin, fit sortir une valse, une valse enrouée, larmoyante, du ventre geignant de la machine. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 54.)
- Ninon, coiffée d'un petit bonnet de nuit, allait et venait sur le parquet frais qui flattait la plante et les mignons doigts de son pied, soulevés et abaissés un à un comme les touches d'ivoire d'une épinette, car elle semblait faire fi des mules tenues à la main par Thérèse. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 59)
- (Vosges) Instrument de musique apparenté à la cithare.
- Contrairement à d’autres instruments, comme le dulcimer, la particularité de l’épinette est de permettre la distinction entre chanterelles et bourdons. — (Épinette des Vosges sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- Contrairement à d’autres instruments, comme le dulcimer, la particularité de l’épinette est de permettre la distinction entre chanterelles et bourdons. — (Épinette des Vosges sur l’encyclopédie Wikipédia
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Instrument de musique (1)
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
épinette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : instrument de musique, musique.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épinette | épinettes |
| \e.pi.nɛt\ | |
épinette \e.pi.nɛt\ féminin
- (Canada) Nom commun d’une famille d’arbres résineux nommée épicéa en Europe.
- Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche.
- Même l’éternel vert foncé des sapins, des épinettes et des cyprès se faisait rare ; les quelques jeunes arbres vivants se perdaient parmi les innombrables squelettes couchés à terre et recouverts de neige, ou ces autres squelettes encore debout, décharnés et noircis. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- L’épinette est répartie dans l’ensemble des régions les plus froides de la zone tempérée du Nord et en altitude, plus au sud. — (John Laird Farrar, Les arbres du Canada, 1996)
Notes modifier
- Il est très souvent utilisé en tant que nom masculin au Québec.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
épinette \e.pi.nɛt\ féminin
- (Botanique) Prunelier, prunellier (orthographe traditionnelle).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Aunis) (Saintonge) Boisson apéritive fabriquée avec de jeunes rameaux de prunellier.
- Épine, épinette ou trouspinette : quel que soit son nom, cette boisson apéritive est probablement l’une des plus populaires dans nos campagnes. — (Linda Louis, L’appel gourmand de la forêt, page 132, La Plage, 2011)
Synonymes modifier
Boisson
- vin d’épine
- trouspinette
- troussepinette (Vendée)
- pousse d'épine (Anjou, Haut-Poitou, Touraine)
Nom commun 4 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épinette | épinettes |
| \e.pi.nɛt\ | |
épinette \e.pi.nɛt\ féminin
- (Bresse) (Élevage) Cage en bois utilisée pour l’engraissage des chapons et des poulets.
- Dans l’épinette, il y a un coq favori et pour ainsi dire sacré, qui survit à tous les autres ; il est fameux pour avoir chanté pendant un combat, comme dans la cour d’une ferme au milieu de ses poules. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre VI, 1910)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun 5 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épinette | épinettes |
| \e.pi.nɛt\ | |
épinette \e.pi.nɛt\ féminin
- Sécateur de petite taille et relativement léger, adapté à la récolte de fruits ou de fleurs, et à la taille de végétaux non-lignifiés (potager, fruitiers, aromatiques, art floral, …).
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « épinette [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « épinette [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « épinette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « épinette [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Épinette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « épinette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épinette), mais l’article a pu être modifié depuis.