équinoxe d’automne

Français

Étymologie

 Composé de équinoxe et de automne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
équinoxe d’automne	équinoxes d’automne
\e.ki.nɔks d‿o.tɔn\

équinoxe d’automne \e.ki.nɔks d‿o.tɔn\ masculin

1. (Astronomie) Instant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en septembre pour l’hémisphère nord (et inversement en mars pour l’hémisphère sud mais pas usité).
   • C'est ordinairement vers les équinoxes d'automne et sur la fin de décembre, qu'ont lieu les inondations de la mer; elles sont déterminées le plus souvent par le sud-est (vulgairement levant), ou par le sud-ouest (vulgairement labé, du latin labens). — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 73)

Vocabulaire apparenté par le sens

• équinoxe de printemps
• solstice d’été
• solstice d’hiver

Traductions

• Anglais : autumn equinox (en), autumnal equinox (en)
• Arabe : إِعْتِدَالُ الخَرِيف (ar)
• Chinois : 秋分 (zh) qiūfēn
• Coréen : 추분 (ko) (秋分) chubun
• Italien : equinozio d’autunno (it) masculin
• Japonais : 秋分 (ja) shūbun
• Roumain : echinocțiu de toamnă (ro) neutre

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « équinoxe d’automne [Prononciation ?] »