étoile filante
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étoile filante | étoiles filantes |
| \e.twal fi.lɑ̃t\ | |
étoile filante \e.twal fi.lɑ̃t\ féminin
- (Astronomie) Phénomène lumineux qui accompagne l’entrée dans l’atmosphère d’un corps extraterrestre.
Lea Storry, une écrivaine d’Edmonton, était assise près de la fenêtre de son bureau à son domicile au centre-ville d’Edmonton lorsqu’elle a vu l’éclair. Elle a d’abord cru que c’était un hélicoptère de la police qui passait, puis a vu la boule de feu. « J'ai pensé : “C’est cool. Je pense que c’est une étoile filante!” », a-t-elle raconté.
— (Radio-Canada, Une boule de feu traverse le ciel des Prairies sur radio-canada.ca, 22 février 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- pluie de météores, pluie d’étoiles filantes
étoile filante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions modifier
- Allemand : Sternschnuppe (de) féminin
- Anglais : shooting star (en), falling star (en) (Populaire)
- Catalan : estrella fugaç (ca)
- Chinois : 流星 (zh) liúxīng, 陨星 (zh) (隕星) yǔnxīng
- Coréen : 유성 (ko) yuseong, 별똥 (ko) byeolttong, 별똥별 (ko) byeolttongbyeol
- Danois : stjerneskud (da) neutre, meteor (da) commun
- Espagnol : estrella fugaz (es)
- Espéranto : falstelo (eo)
- Finnois : tähdenlento (fi), meteori (fi)
- Galicien : estrela fugaz (gl) féminin
- Grec : διάττων αστήρ (el) diátton astír masculin
- Hongrois : hullócsillag (hu)
- Italien : stella cadente (it) féminin
- Japonais : 流れ星 (ja) nagareboshi, 流星 (ja) ryūsei
- Néerlandais : vallende ster (nl), meteoriet (nl)
- Norvégien : stjerneskudd (no), meteor (no)
- Polonais : meteor (pl)
- Portugais : estrela cadente (pt)
- Roumain : stea căzătoare (ro)
- Russe : падающая звезда (ru) padayushchaya zvezda
- Suédois : meteor (sv), stjärnfall (sv) neutre
- Tchèque : povětroň (cs)
- Turc : akan yıldız (tr)
- Vietnamien : sao băng (vi)
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « étoile filante [e.twal fi.lɑ̃t] »
- France (Paris) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- étoile filante sur l’encyclopédie Wikipédia
