δεσπότης
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien δεσπότης, despótês.
Nom commun modifier
δεσπότης, dhespótis \ðɛs.ˈpɔ.tis\ masculin
- (Religion) Évêque.
- (Antiquité) Despote.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- δεσπότης sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Références modifier
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δεσπότης)
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *déms pótis (« maître de maison ») composé de *dṓm (« maison ») et *pótis (« maître »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | δεσπότης | οἱ | δεσπόται | τὼ | δεσπότα |
| Vocatif | δεσπότα | δεσπόται | δεσπότα | |||
| Accusatif | τὸν | δεσπότην | τοὺς | δεσπότας | τὼ | δεσπότα |
| Génitif | τοῦ | δεσπότου | τῶν | δεσποτῶν | τοῖν | δεσπόταιν |
| Datif | τῷ | δεσπότῃ | τοῖς | δεσπόταις | τοῖν | δεσπόταιν |
δεσπότης, despótês *\des.ˈpo.tɛːs\ masculin
- Maître d’une maisonnée (qui souvent implique la possession d’esclaves).
- Maître d’un dème, despote.
Δεσπότα τοίνυν πανάγαθε ! διὰ τί σύ μοι οὐκ ἀρτοδοτεῖς; Ὁρᾷς γὰρ λιμῷ
— (Retranscription par Fleury de Lécluse du discours en grec de Panurge au chapitre IX de Pantagruel.)
ἀναλισκόμενον ἐμὲ ἀθλίως. Καὶ ἐν τῷ μεταξὺ ἐμὲ οὐκ ἐλεεῖς οὐδαμῶς,
ζητεῖς δὲ παρ’ ἐμοῦ ἃ οὐ χρή - καὶ ὅμως φιλόλογοι πάντες ὁμολογοῦσι
τότε λόγους τε καὶ ῥήματα περιττὰ ὑπάρχειν, ὁπότε πρᾶγμα αὐτὸ πᾶσι
δῆλον ἐστί - Ἔνθα γὰρ ἀναγκαῖοι μόνον λόγοι εἰσίν, ἵνα πράγματα (ὥν περί
ἀμφισϐητοῦμεν) μὴ προσφόρως ἐπιφαίνεται.- Excellent maître, pourquoi ne me donnes-tu pas de pain ?
Tu me vois périr misérablement de faim, et cependant tu n’as nullement pitié de moi.
Tu me poses des questions importunes. Cependant tous les amis des
lettres sont d’accord que les discours et les paroles sont superflus quand les faits sont évidents pour tous. Les discours ne sont nécessaires que là
où les faits sur lesquels nous sommes en contestation ne se montrent pas clairement.
- Excellent maître, pourquoi ne me donnes-tu pas de pain ?
Dérivés modifier
- δέσποινα, δεσπότις (« maitresse de maison »)
- δεσποτεία (« pouvoir du maitre »)
- δεσποτέω, δεσπόζω (« être maitre, agir en maitre »)
- δεσποτικός (« despotique »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « δεσπότης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage