θείνω

Grec ancien modifier

Étymologie modifier

Du proto-grec *kʷʰéňňō lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰényeti. Apparenté au latin *fendo, au slavon жѧти žęti (« faucher »), гънати gŭnati (« chasser »), au sanskrit हन्ति hanti (« frapper »), de l’indo-européen commun *gʷhen- (« frapper »). On peut aussi lui rapprocher εὐθενέω, euthenéô (« être propice, florissant », littéralement : « bien tomber ») et ἄφενος, áphenos (« richesse, littéralement : « moisson, récolte, ce qui est coupé ») ou encore παρθένος, parthénos (« jeune fille »).

Verbe modifier

θείνω, theinô *\ˈtʰeː.nɔː\ transitif (conjugaison)

Frapper, blesser.
- θεινομένου πρὸς οὔδεϊ
  frappé à terre
Heurter, atteindre.
- θείνειν ὀνείδει
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes modifier

θένω, φένω

Dérivés modifier

φόνος (meurtre)

Références modifier

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
« θείνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage