λύπη

Grec ancien

Étymologie

Étymologie obscure. Peut-être apparenté — avec l’évolution de *\kʷ\ en *\p\ — au latin lucta, au roumain luptă, lupta. Voir λυγίζω.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	λύπη	αἱ	λύπαι	τὼ	λύπα
Vocatif		λύπη		λύπαι		λύπα
Accusatif	τὴν	λύπην	τὰς	λύπας	τὼ	λύπα
Génitif	τῆς	λύπης	τῶν	λυπῶν	τοῖν	λύπαιν
Datif	τῇ	λύπῃ	ταῖς	λύπαις	τοῖν	λύπαιν

λύπη, lýpē féminin

1. Peine, douleur corporelle ou spirituelle.
   • τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει — (Id.Fr.177)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• λυπέω (« peiner »)
• λύπημα (« peine »)
• λυπηρός (« pénible »)
• λυπητέος
• λυπητικός
• λυπρόβιος
• λυπρός
• λυπρότης
• λυπρόχωρος

Prononciation

• *\ly̌ː.pɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈly.pe\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈly.pi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈly.pi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈli.pi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Anagrammes

• πύλη

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage