οἶδα

Grec ancien

Étymologie

Forme collatérale de εἴδω (« voir ») → voir vidět et vědět en tchèque.

Verbe

οἶδα, oîda (voir la conjugaison)

1. Savoir.
   • Ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα — (Socrate)

     Je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien.

   • ἴστω Ζεὺς αὐτός

     Dieu seul le sait.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Synonymes

• ἴσθι

Dérivés

• εἰδώς
• ἴστωρ

Prononciation

• *\ôi̯.da\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈy.da\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈy.ða\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈy.ða\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈi.ða\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « οἶδα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage