Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

гибель

Russe modifier

Étymologie modifier

D’un mot dialectal ukrainien гибiль, du vieux slave гыбѣль. → voir гибнуть.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ги́бель ги́бели
Génitif ги́бели ги́белей
Datif ги́бели ги́белям
Accusatif ги́бель ги́бели
Instrumental ги́белью ги́белями
Prépositionnel ги́бели ги́белях
Nom de type 8a selon Zaliznyak

ги́бель \ˈɡʲi.bʲɪlʲ\ féminin inanimé

  1. (Littéraire) Perte, destruction, naufrage, ruine.
    • Я был глубоко потрясен трагической гибелью Пушкина, дорогой Павел, хотя эта новость была сообщена мне очаровательной женщиной. : J’ai été profondément touché par la mort tragique de Pouchkine, cher Paul, bien que cette nouvelle m’ait été communiquée par une charmante femme. — (А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 г.)
    • Зови, как хочешь, смерть ― уничтожением, гибелью, покоем, тлением, сном ― она все равно поглотит свои жертвы. : Appelle la mort comme tu veux – destruction, perte, paix, pourriture, sommeil – c’est toujours pareil, elle avale ses proies. — (М. Ю. Лермонтов, «Азраил / Песня девы», 1831 г.)
  2. Mort.
    • В високосный год существует один лишний день, называемый в народе Касьяновым днём и в этот день Касьян куда не посмотрит — там будет гибель. : Les années bissextiles ont un jour de plus, appelé par le peuple le « jour de saint-Cassien », et ce jour-là, Cassien ne [te] regardera plus – il sera mort.
  3. Masse, foule, [grosse] quantité.
    • На что бы, казалось, нужна была Плюшкину такая гибель подобных изделий? : Mais quoi qu’il en soit, est-ce que [madame] Pliouchkine avait besoin d’une telle quantité de produits pareils ?

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Hyperonymes modifier

Hyponymes modifier

Apparentés étymologiques modifier


Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=гибель&oldid=22430840 »