область
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne aussi le tchèque oblast, équivalent du dérivé de власть, vlasť, avec le préfixe об-, ob-[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | о́бласть | о́бласти |
| Génitif | о́бласти | областе́й |
| Datif | о́бласти | областя́м |
| Accusatif | о́бласть | о́бласти |
| Instrumental | о́бластью | областя́ми |
| Prépositionnel | о́бласти | областя́х |
| Nom de type 8e selon Zaliznyak | ||
о́бласть, oblasť \o.bləsʲtʲ\ féminin inanimé
- (Géographie) Région, zone.
промышленные области.
- Zones industrielles.
засушливая область.
- Zone aride.
- (Géographie) Oblast, région administrative.
Московская область.
- Oblast de Moscou.
Омская область.
- Oblast d'Omsk.
- (Familier) Centre administratif d’un territoire sous dépendance.
- (Anatomie) Région du corps.
Боли в области живота.
- Douleurs dans la région abdominale.
- (Sens figuré) Domaine, branche du savoir.
новости из области искусства.
- Nouvelles du domaine artistique.
Synonymes modifier
- (1) район, регион, участок, местность
- (2) губерния (langue parlée, ironique)
- (3) район, окрестность
- (4) отрасль, раздел, сфера
- (5) областной центр
Apparentés étymologiques modifier
- diminutif : областишка
- adjectif : областной
- adverbe : по-областному
Prononciation modifier
- Russie : écouter « область [ˈo.bləsʲtʲ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « область [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- область sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : область. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du russe область, oblasť.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | о́бласть | о́бласті |
| Génitif | о́бласті о́бласти |
областе́й |
| Datif | о́бласті | о́бластям |
| Accusatif | о́бласть | о́бласті |
| Instrumental | о́бластю | о́бластями |
| Locatif | на/в о́бласті | на/в о́бластях |
| Vocatif | о́бласте | о́бласті |
| Nom de type 8a selon Zaliznyak | ||
о́бласть (oblastʹ) \Prononciation ?\ féminin inanimé
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « область [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- область sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)