хлеб
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave хлѣбъ, khlěbŭ.
Nom commun modifier
хлеб \xʎʲɛp\ masculin
- (Cuisine) Pain.
Prononciation modifier
- Biélorussie : écouter « хлеб [xʎʲɛp] »
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave хлѣбъ, khlěbŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | хлеб | хле́бы |
| Génitif | хле́ба | хле́бов |
| Datif | хле́бу | хле́бам |
| Accusatif | хлеб | хле́бы |
| Instrumental | хле́бом | хле́бами |
| Prépositionnel | хле́бе | хле́бах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | хлеб | хлеба́ |
| Génitif | хле́ба | хлебо́в |
| Datif | хле́бу | хлеба́м |
| Accusatif | хлеб | хлеба́ |
| Instrumental | хле́бом | хлеба́ми |
| Prépositionnel | хле́бе | хлеба́х |
| Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak | ||
хлеб \xlʲep\ masculin inanimé (écriture avant 1917 : хлѣбъ) (ce mot peut se décliner de deux manières différentes)
- (Indénombrable) Pain (au sens générique).
- производство хле́ба : la production de pain.
- кусо́к хле́ба : un morceau de pain.
- (Cuisine) (dénombrable) Pain.
- ржано́й хлеб : du pain de seigle.
- чёрствый хлеб : du pain rassis.
- (dénombrable, au pluriel) хлеба́ : le blé, le seigle, ou toute autre céréale avec laquelle on peut faire du pain.
- (Sens figuré) Pain, argent.
- Зарабатывать себе на хлеб. : gagner son pain.
- (au pluriel) (Vieilli) Chez les tanneurs, liquide qu’on obtient en faisant bouillir les peaux.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Diminutifs : хлебушек, хлебец
- Augmentatif : хлебище
- Noms de famille : Хлебников, Хлебницын, Хлебов
- Noms communs : хлебана, хлебарь, хлебенка, хлебина, хлебная, хлебник, хлебница, хлебня, хлебодавец, хлебодар, хлебоед, хлебоедка, хлебозор, хлебозорка, хлебопашество, хлебопашец, хлебопёк, хлебопекарня, хлебопекарь, хлебопёкня, хлебопечец, хлебоплод, хлебопродавец, хлебопродавица, хлеборез, хлеборезка, хлебороб, хлебород, хлебосол, хлебосольство, хлеботорговец, хлеботорговка
- Adjectifs : хлебенный, хлебистый, хлебный, хлебобулочный, хлебодарный, хлебоедный, хлебопахотный, хлебопашный, хлебопекарский, хлебопечный, хлебородимый, хлебородный, хлебосольный
- Verbes : хлебить, хлебиться, хлебопашествовать, хлебопашничать, хлебосольничать
- Adverbes : хлебно, хлебосольно
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- хлеб наш насущный подавай нам на каждый день : donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
- хлеб да соль ! : soyez le bienvenu !
- хлеб-соль : hospitalité.
Prononciation modifier
- Russie : écouter « хлеб [xlʲep] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « хлеб [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- хлеб sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- хлеб dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
- Le thésaurus pique-nique en russe
- Le thésaurus petit-déjeuner en russe
