цвет
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave цвѣтъ, cvětŭ.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | цвет | цвета́ |
| Génitif | цве́та | цвето́в |
| Datif | цве́ту | цвета́м |
| Accusatif | цвет | цвета́ |
| Instrumental | цве́том | цвета́ми |
| Prépositionnel | цве́те | цвета́х |
| Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak | ||
цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé
- Couleur, teinte.
- Couleur (drapeau) d’un pays.
- (Physique) Charge de couleur (nombre quantique utilisé en chromodynamique quantique).
Synonymes modifier
- (1) окраска, краска, оттенок, тон
- (3) цветовой заряд
Antonymes modifier
- (1) бесцветность, алихна
- (3) бесцветность, антицвет
Apparentés étymologiques modifier
- noms : антицвет, бесцветность, выцветание, двуцветность, одноцветность, многоцветность, трёхцветность, обесцвечивание, расцвечивание, цветность, цветовед, цветоведение, расцветка, расцвечивание
- adjectifs : бесцветный, двуцветный, одноцветный, многоцветный, трёхцветный, цветной, цветовой, цветастый
- verbes : выцвести, выцветать, обесцветить, обесцветиться, обесцвечивать, обесцвечиваться, расцветить, расцветиться, расцвечивать, расцвечиваться
- adverbe : бесцветно, многоцветно, цветасто
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- на вкус, на цвет товарищей нет : les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | цвет | - |
| Génitif | цве́та | - |
| Datif | цве́ту | - |
| Accusatif | цвет | - |
| Instrumental | цве́том | - |
| Prépositionnel | цве́те в цвету́ |
- |
| Nom de type 1a- selon Zaliznyak | ||
цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé
- (Botanique) Fleur (mot collectif).
- Fleur, élite, crème (mot collectif pour désigner un ensemble d’êtres humains).
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Notes modifier
Le mot цвет ne désigne pas les fleurs en général, mais la fleur en tant qu’organe des plantes, c’est-à-dire la partie fleurie (par opposition à la partie ligneuse ou la partie feuillue). Pour désigner les fleurs, on utilise le mot цветок, lequel a d’ailleurs deux pluriels : le pluriel régulier цветки et le pluriel repris de цвет, c’est-à-dire цветы.
Prononciation modifier
- Russie : écouter « цвет [ˈtsvʲet] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « цвет [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- цвет (différents sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет (physique quantique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
- Le thésaurus couleur en russe
