час
Altaï du Sud modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
час \Prononciation ?\
- (Métallurgie) fer-blanc.
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
час \Prononciation ?\ masculin
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | час |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | часа | |
| Forme articulée longue | часът | |
| Pluriel | Forme de base | часове |
| Forme articulée | часовете | |
| Pluriel numéral | часа | |
час \t͡ɕas\ masculin
- (Métrologie) Heure.
- преди два часа : il y a deux heures.
- в пет часа след : le repas est servi à cinq heures.
- един час път : une heure de route.
- приемни часове : les heures de réception.
- от час на час : d’heure en heure.
- на добър час : dans une bonne heure.
- (Éducation) Heure de cours, cours.
- учебни часове : les heures de cours.
- в час по география : en cours de géographie.
- Temps, moment.
- В най-тежкия час ни дойде помощ. Dans le moment le plus difficile pour nous, une aide arriva.
- полицейски час : couvre-feu.
Prononciation modifier
- Bulgarie : écouter « час [t͡ɕas] »
Voir aussi modifier
- час sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Chor modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au turc yaz (« été »).
Nom commun modifier
час \Prononciation ?\
Khakasse modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
час \Prononciation ?\
- (Métrologie) Heure.
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | час | часы́ часа́ |
| Génitif | ча́са | часо́в |
| Datif | ча́су | часа́м |
| Accusatif | час | часы́ |
| Instrumental | ча́сом | часа́ми |
| Prépositionnel | ча́се часу́ |
часа́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
час \t͡ɕas\ masculin inanimé
- (Métrologie) Heure.
кото́рый час?
- Quelle heure est-il ?
двена́дцать часо́в дня.
- midi, douzième heure du jour.
двена́дцать часо́в но́чи.
- minuit, douzième heure de la nuit.
- час дня : une heure de l’après-midi
- час но́чи : une heure du matin.
- в три часа́ утра́ : à trois heures du matin.
- (сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées.
- пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé
- в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé
- че́рез час : dans une heure.
- опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard
- часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu’un pendant des heures
- академи́ческий час : heure de cours
- приёмные часы́ : heures de réception
- часы досу́га : les heures de loisir
- часы́ пик : heures de pointe
- че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures.
- е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l’heure
- стоя́ть на часа́х : monter la garde
- с часу на час : d’un instant à l’autre
- час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !
- в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d’un départ)
- мёртвый час / ти́хий час : sieste
- коменда́нтский час : couvre-feu
- би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière
- не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…
- в час / за час : par heure
- в назначенный час : à l’heure convenue
- (Métrologie) Temps, durée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Au pluriel) Montre, horloge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- Noms : час (часик, часок, часочек ; моточас ; ватт-час, гигаватт-час, гектоватт-час, киловатт-час, мегаватт-час ; человеко-час) ; получас (полчаса) ; часовка (получасовка, почасовка, почасовик) ; часобой (часозвон) ; часовня (часовенка, часовочка) ; часовник ; часовщик (часовщица) ; часослов ; часы (часики)
- Adjectifs : часовой (многочасовой, почасовой, получасовой, полуторачасовой, двухчасовой, трёхчасовой, трехчасовой, четырёхчасовой, четырехчасовой, пятичасовой, четвертьчасовой, -часовой) ; ежечасный ; часовенный ; часовщиков (часовщицын, часовщичий)
- Verbes : часить / почасить, часовать
- Adverbes : ежечасно (многочасно) ; подчас ; почасово ; сейчас (тотчас) ; часом (часами)
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- Час (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Serbe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
час, čas \Prononciation ?\ masculin
- (Métrologie) Heure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Éducation) Heure de cours.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Temps, moment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tofalar modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au turc yaz (« été »).
Nom commun modifier
час \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave часъ, časŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | час | часи́ |
| Génitif | ча́су | часі́в |
| Datif | ча́су ча́сові |
часа́м |
| Accusatif | час | часи́ |
| Instrumental | ча́сом | часа́ми |
| Locatif | на/у ча́сі | на/у часа́х |
| Vocatif | ча́се | часи́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
час \t͡ʃas\ masculin inanimé
- Temps, durée.
- Час швидко минає. : Le temps passe vite.
- Temps, moment.
- Настав час виконувати обіцянки. : Il est temps de tenir ses promesses.
- (Grammaire) Temps.
- Час — граматична категорія дієслова. : Le temps est une catégorie grammaticale du verbe.
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « час [t͡ʃas] »