Russe modifier

Étymologie modifier

Provient de la forme proto-slave *(j)ežь, d’où sont issus : en ukrainien їж et їжак, en vieux slave ѥжь (grec ancien ἐχῖνος, en latin her, hericius), en bulgare еж, en serbo-croate jе̑ж, en slovène jež, en tchèque ježek, en polonais jeż, en haut sorabe jěž et en bas-sorabe jež. Apparenté au lituanien ežỹs, au letton ezis, au vieux haut-allemand igil, au haut-allemand Igel, à l’arménien ozni, au grec ἐχῖνος et au phrygien ἔξις. La racine semble remonter au grec ancien ἔχις, « serpent » ou à l’arménien , « vipère ». Elle est arrivée dans le vieux russe sous la forme *ожикъ, puis *ежь, puis ожь pour arriver au mot actuel.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ёж ежи́
Génitif ежа́ еже́й
Datif ежу́ ежа́м
Accusatif ежа́ еже́й
Instrumental ежо́м ежа́ми
Prépositionnel еже́ ежа́х
Nom de type 4b selon Zaliznyak

ёж \joʂ\ masculin animé

  1. (Zoologie) Hérisson.
    • морско́й ёж : oursin.

Prononciation modifier

  • Russie : écouter « ёж [joʂ] »
  • Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « ёж [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

  • ёж sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)  
  • ёж dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)