ѩзыкъ

Vieux slave modifier

Étymologie modifier

Du proto-slave *(j)ęzy̋kъ lui-même issu de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s ^[1] (« langue ») ; dans les langues baltes et illyriennes (albanais gjuhë), la chute du *\d-\ initial est phonétiquement régulière, de là, un proto-balto-slave *inžū- (vieux prussien insuwis) et, pour le slave, le suffixe (ici probablement diminutif) -къ.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	ѩзыкъ	ѩзыци	ѩзыка
Génitif	ѩзыка	ѩзыкъ	ѩзыкѹ
Datif	ѩзыкѹ	ѩзыкомъ	ѩзыкома
Accusatif	ѩзыкъ	ѩзыкы	ѩзыка
Instrumental	ѩзыкомь	ѩзыкы	ѩзыкома
Locatif	ѩзыцѣ	ѩзыцѣхъ	ѩзыкѹ
Vocatif	ѩзычє	ѩзыци	ѩзыка

ѩзыкъ (językŭ) masculin

(Anatomie) Langue.
Langue parlée.

Dérivés modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Bulgare : език
Macédonien : јазик
Polonais : język
Russe : язык
Slovaque : jazyk
Slovène : jezik
Tchèque : jazyk

Références modifier

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage