ביצה
Hébreu modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| État absolu |
Plein | ביצה | ביצים |
| Vocalisé | בֵּיצָה | בֵּיצִים | |
| État construit |
Plein | ביצת־ | ביצי־ |
| Vocalisé | בֵּיצַת־ | בֵּיצֵי־ |
בֵּיצָה (betzá) \Prononciation ?\ féminin
- Œuf.
- .אני צריך ללכת לקנות ביצים
- Je dois aller acheter des œufs.
- .אני צריך ללכת לקנות ביצים
- (Argot) (Au pluriel) Testicules, couilles (au sens anatomique ou au sens de « bravoure, confiance en soi »).
- .יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם
- Il a de grosses couilles qu’il aime montrer à tout le monde.
- .יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| Plein | ביצה | ביצים | |
| Vocalisé | בֵּיצָה | בֵּיצִים |
בֵּיצָה ou בִּצָּה (bitzá) \Prononciation ?\ féminin
Note d’usage : de nombreux guides d’usage recommandent l’écriture בצה même en écriture non vocalisée, afin de rendre claire la différence avec ביצה (œuf).
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « ביצה [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Yiddish modifier
Étymologie modifier
- De l’hébreu בֵּיצָה, betza (« œuf »).
Nom commun modifier
ביצה (beytse) \Prononciation ?\ féminin (pluriel : ביצים, beytsim)
- Œuf.
- (Anatomie) (Au pluriel) Testicules.