د ر س

Arabe

Étymologie

La racine est originellement centrée sur l'idée de râper, de limer ; et d'effacer les traces.

• Au sens figuré, le limage devient rabâchage, et débouche sur les notions d'étude et d'enseignement par répétition. C'est à présent la composante sémantique principale.
• Au sens propre, le nettoyage conduit à des vêtements usés ; et le nettoyage énergique nécessaire pour nettoyer les effets souillés de sang (voir دَارِسٌ (dârisũ) et دِرْسٌ (dirsũ)) conduit aux sens dérivés autour de menstruation.

Radical

د ر س

1. étudier, limer

Dérivés de د ر س

• دَرَسَ (darasa) : étudier ; râper
• دَرَّسَ (dar²asa) : enseigner, éduquer
• دَارَسَ (dârasa) : étudier avec
• أَدْرَسَ (adrasa) : étudier
• تَدَارَسَ (tadârasa) : lire
• إِنْدَرَسَ (indarasa) : s'effacer
• إِدَّرَسَ (iddarasa) : lire assidument
• دَرْسٌ (darsũ) : enseignement
• دَرَسٌ (darasũ) : cours,étude
• دِرْسٌ (dirsũ) : habit usé
• دُرْسَةٌ (durs@ũ) : exercice
• دِرْسَانٌ (dirsânũ) : habits usés
• دِرَاسٌ (dirâsũ) : broyer le grain ; limer une femme
• دِرَاسَةٌ (dirâs@ũ) : étude
• دِرَاسِيٌّ (dirâsiy²ũ) : d'étude
• دَرَاوِسُ (darâwisu) : pluriel épais ; courageux
• دَرِيسٌ (darîsũ) : usé ; battage
• دِرْيَاسٌ (diryâsũ) : thapsia
• دُرُوسٌ (durûsũ) : grosses pierres du moulin
• دُرُوسَةٌ (durûs@ũ) : ménorrhée
• دِرْوَاسٌ (dirwâsũ) : épais ; courageux
• دَارِسٌ (dârisũ) : qui a ses règles ; effacé
• دَارِسَةٌ (dâris@ũ) : effacée
• أَدْرَاسٌ (adrâsũ) : habits usés
• تَدْرِيسٌ (tadrîsũ) : enseignement, instruction
• مَدْرَسٌ (madrasũ) : collège
• مَدْرَسَةٌ (madras@ũ) : collège
• مَدْرَسِيٌّ (madrasiy²ũ) : d'école, scolaire
• مِدْرَسٌ (midrasũ) : livre, manuel
• مُدَرَّسٌ (mudar²asũ) : éduqué
• مُدَرِّسٌ (mudar²isũ) : enseignant
• مُدَرِّسَةٌ (mudar²is@ũ) : enseignante
• مِدْرَاسٌ (midrâsũ) : école coranique
• مَدْرُوسٌ (madrûsũ) : râpé ; aliéné
• مُدَارِسٌ (mudârisũ) : condisciple
• مُنْدَرِسٌ (mundarisũ) : effacé, râpé

Rattaché à cette racine :

• إِدْرِيسٌ (idrîsũ) : Enoch.

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.688)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 268)