一人

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
一	人

Composé du prefixe 一, hito (« un ») et du suffixe compteur humain ancien り, ri.

Nom commun

Kanji	一人
Hiragana	ひとり
Transcription	hitori
Prononciation	\çi.to.ɾi\

一人 \çi.to.ɾi\

1. Une personne.
   • 先生が一人、生徒が三人いた。
     Sensei ga hitori, seito ga san nin ita.

     Il y avait un professeur et trois élèves.

2. (一人で) Tout seul.
   • 一人で学校に行った。
     Hitori de gakkō ni itta.

     Je suis allé à l’école tout seul.

Notes

Le compteur pour les personnes est 人, nin excepté pour une personne et deux personnes. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 一, ichi et de 人, nin.

Variantes orthographiques

• 1人
• 独り (tout seul)

Dérivés

• 一人歩き
• 一人勝ち
• 独り言
• 一人芝居
• 一人っ子
• ひとりでに

Apparentés étymologiques

• 一つ hitotsu

Vocabulaire apparenté par le sens

• 二人 futari