万

Caractère

Étymologie graphique

		万
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

Étymologie inconnue.

Signification de base

Nombre dix mille

Variante graphique

Autre forme : 萬

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 劢

À droite : 迈, 杤

En haut : 虿, 趸

En bas : 厉, 疠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E07 - GB2312 : CDF2 - Big5 : C945 - Cangjie : 一尸 (MS) - Quatre coins : 1022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0076.030
• Morobashi: 00010
• Dae Jaweon: 0137.070
• Hanyu Da Zidian: 10009.030

Chinois

Cardinaux en chinois

0	〇 (líng)	10	十 (shí)	20	二十 (èrshí)	30	三十 (sānshí)	40	四十 (sìshí)	50	五十 (wǔshí)	60	六十 (liùshí)	70	七十 (qīshí)	80	八十 (bāshí)	90	九十 (jiǔshí)
1	一 (yī)	11	十一 (shíyī)	21	二十一 (èrshiyī)	31	三十一 (sānshiyī)	41	四十一 (sìshiyī)	51	五十一 (wǔshiyī)	61	六十一 (liùshiyī)	71	七十一 (qīshiyī)	81	八十一 (bāshiyī)	91	九十一 (jiǔshiyī)
2	二 (èr)	12	十二 (shíèr)	22	二十二 (èrshièr)	32	三十二 (sānshièr)	42	四十二 (sìshièr)	52	五十二 (wǔshièr)	62	六十二 (liùshièr)	72	七十二 (qīshièr)	82	八十二 (bāshièr)	92	九十二 (jiǔshièr)
3	三 (sān)	13	十三 (shísān)	23	二十三 (èrshisān)	33	三十三 (sānshisān)	43	四十三 (sìshisān)	53	五十三 (wǔshisān)	63	六十三 (liùshisān)	73	七十三 (qīshisān)	83	八十三 (bāshisān)	93	九十三 (jiǔshisān)
4	四 (sì)	14	十四 (shísì)	24	二十四 (èrshisì)	34	三十四 (sānshisì)	44	四十四 (sìshisì)	54	五十四 (wǔshisì)	64	六十四 (liùshisì)	74	七十四 (qīshisì)	84	八十四 (bāshisì)	94	九十四 (jiǔshisì)
5	五 (wǔ)	15	十五 (shíwǔ)	25	二十五 (èrshiwǔ)	35	三十五 (sānshiwǔ)	45	四十五 (sìshiwǔ)	55	五十五 (wǔshiwǔ)	65	六十五 (liùshiwǔ)	75	七十五 (qīshiwǔ)	85	八十五 (bāshiwǔ)	95	九十五 (jiǔshiwǔ)
6	六 (liù)	16	十六 (shíliù)	26	二十六 (èrshiliù)	36	三十六 (sānshiliù)	46	四十六 (sìshiliù)	56	五十六 (wǔshiliù)	66	六十六 (liùshiliù)	76	七十六 (qīshiliù)	86	八十六 (bāshiliù)	96	九十六 (jiǔshiliù)
7	七 (qī)	17	十七 (shíqī)	27	二十七 (èrshiqī)	37	三十七 (sānshiqī)	47	四十七 (sìshiqī)	57	五十七 (wǔshiqī)	67	六十七 (liùshiqī)	77	七十七 (qīshiqī)	87	八十七 (bāshiqī)	97	九十七 (jiǔshiqī)
8	八 (bā)	18	十八 (shíbā)	28	二十八 (èrshibā)	38	三十八 (sānshibā)	48	四十八 (sìshibā)	58	五十八 (wǔshibā)	68	六十八 (liùshibā)	78	七十八 (qīshibā)	88	八十八 (bāshibā)	98	九十八 (jiǔshibā)
9	九 (jiǔ)	19	十九 (shíjiǔ)	29	二十九 (èrshijiǔ)	39	三十九 (sānshijiǔ)	49	四十九 (sìshijiǔ)	59	五十九 (wǔshijiǔ)	69	六十九 (liùshijiǔ)	79	七十九 (qīshijiǔ)	89	八十九 (bāshijiǔ)	99	九十九 (jiǔshijiǔ)

100	一百 (yìbǎi)
200	二百 (èrbǎi)
300	三百 (sānbǎi)
400	四百 (sìbǎi)
500	五百 (wǔbǎi)
600	六百 (liùbǎi)
700	七百 (qībǎi)
800	八百 (bābǎi)
900	九百 (jiǔbǎi)

1 000	一千 (yìqiān)
2 000	两千 (liǎngqiān)
3 000	三千 (sānqiān)
4 000	四千 (sìqiān)
5 000	五千 (wǔqiān)
6 000	六千 (liùqiān)
7 000	七千 (qīqiān)
8 000	八千 (bāqiān)
9 000	九千 (jiǔqiān)

Nom commun 1

Simplifié	万
Traditionnel	萬

万 wàn \u̯a̠n˥˩\

1. Dix-mille.

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dérivés

• 万全 (wànquán) — absolument

Nom commun 2

万 mò \mu̯ɔ˥˩\

Dérivés

• 万俟 (mòqí) — Mòqí (nom de famille en 2 caractères)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mu̯ɔ˥˩\, \u̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : mò, wàn
  • EFEO : mo, wan
  • Wade-Giles : mo⁴, wan⁴
  • Yale : mwò, wàn
  • Zhuyin : ㄇㄛˋ，ㄨㄢˋ
• cantonais \maːn²²\
  • Jyutping : maan⁶, mak⁶
  • Penkyamp : màn
  • Yale : maahn
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : van
• min-nan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bān
• wu \Prononciation ?\
  • Romanisation WT : me (T3); ve (T3)

Dérivés

• 万安
• 万般
• 万代
• 万端
• 万恶
• 万方
• 万分
• 万国
• 万古
• 万寿无疆
• 万水千山
• 万死不辞

• 万古长存
• 万古长青
• 万贯
• 万机
• 万劫不复
• 万籁
• 万籁俱寂
• 万类
• 万里
• 万里长征
• 万历

• 万隆
• 万马奔腾
• 万民
• 万难
• 万能
• 万年
• 万千
• 万顷
• 万全
• 万世
• 万事
• 万寿

• 万岁
• 万万
• 万物
• 万象
• 万象更新
• 万幸
• 万一
• 万丈
• 万众
• 万众一心
• 万状

Vocabulaire apparenté par le sens

• 零 (〇), 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万, 亿
• 零, 壹, 贰, 叁, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟, 万, 亿, 兆, 京, 垓, 秭, 穰, 溝, 澗, 正, 載, 極

Coréen

Sinogramme

万

Prononciation

• Hangeul : 만 (man)
• Eumhun : 일만 만 (ilman man)
• Romanisation révisée du coréen : man
• Romanisation McCune-Reischauer : man

Japonais

Cardinaux en japonais

0	〇 (rei)	10	十 (jū)	20	二十 (nijū)	30	三十 (sanjū)	40	四十 (yonjū)	50	五十 (gojū)	60	六十 (rokujū)	70	七十 (nanajū)	80	八十 (hachijū)	90	九十 (kyūjū)
1	一 (ichi)	11	十一 (jū ichi)	21	二十一 (nijū ichi)	31	三十一 (sanjū ichi)	41	四十一 (yonjū ichi)	51	五十一 (gojū ichi)	61	六十一 (rokujū ichi)	71	七十一 (nanajū ichi)	81	八十一 (hachijū ichi)	91	九十一 (kyūjū ichi)
2	二 (ni)	12	十二 (jū ni)	22	二十二 (nijū ni)	32	三十二 (sanjū ni)	42	四十二 (yonjū ni)	52	五十二 (gojū ni)	62	六十二 (rokujū ni)	72	七十二 (nanajū ni)	82	八十二 (hachijū ni)	92	九十二 (kyūjū ni)
3	三 (san)	13	十三 (jū san)	23	二十三 (nijū san)	33	三十三 (sanjū san)	43	四十三 (yonjū san)	53	五十三 (gojū san)	63	六十三 (rokujū san)	73	七十三 (nanajū san)	83	八十三 (hachijū san)	93	九十三 (kyūjū san)
4	四 (yon)	14	十四 (jū yon)	24	二十四 (nijū yon)	34	三十四 (sanjū yon)	44	四十四 (yonjū yon)	54	五十四 (gojū yon)	64	六十四 (rokujū yon)	74	七十四 (nanajū yon)	84	八十四 (hachijū yon)	94	九十四 (kyūjū yon)
5	五 (go)	15	十五 (jū go)	25	二十五 (nijū go)	35	三十五 (sanjū go)	45	四十五 (yonjū go)	55	五十五 (gojū go)	65	六十五 (rokujū go)	75	七十五 (nanajū go)	85	八十五 (hachijū go)	95	九十五 (kyūjū go)
6	六 (roku)	16	十六 (jū roku)	26	二十六 (nijū roku)	36	三十六 (sanjū roku)	46	四十六 (yonjū roku)	56	五十六 (gojū roku)	66	六十六 (rokujū roku)	76	七十六 (nanajū roku)	86	八十六 (hachijū roku)	96	九十六 (kyūjū roku)
7	七 (nana)	17	十七 (jū nana)	27	二十七 (nijū nana)	37	三十七 (sanjū nana)	47	四十七 (yonjū nana)	57	五十七 (gojū nana)	67	六十七 (rokujū nana)	77	七十七 (nanajū nana)	87	八十七 (hachijū nana)	97	九十七 (kyūjū nana)
8	八 (hachi)	18	十八 (jū hachi)	28	二十八 (nijū hachi)	38	三十八 (sanjū hachi)	48	四十八 (yonjū hachi)	58	五十八 (gojū hachi)	68	六十八 (rokujū hachi)	78	七十八 (nanajū hachi)	88	八十八 (hachijū hachi)	98	九十八 (kyūjū hachi)
9	九 (kyū)	19	十九 (jū kyū)	29	二十九 (nijū kyū)	39	三十九 (sanjū kyū)	49	四十九 (yonjū kyū)	59	五十九 (gojū kyū)	69	六十九 (rokujū kyū)	79	七十九 (nanajū kyū)	89	八十九 (hachijū kyū)	99	九十九 (kyūjū kyū)

100	百 (hyaku)
200	二百 (nihyaku)
300	三百 (sanbyaku)
400	四百 (yonhyaku)
500	五百 (gohyaku)
600	六百 (roppyaku)
700	七百 (nanahyaku)
800	八百 (happyaku)
900	九百 (kyūhyaku)

1 000	千 (sen)
2 000	二千 (nisen)
3 000	三千 (sanzen)
4 000	四千 (yonsen)
5 000	五千 (gosen)
6 000	六千 (rokusen)
7 000	七千 (nanasen)
8 000	八千 (hassen)
9 000	九千 (kyūsen)

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique 萬.

Sinogramme

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^e année)
• Code JIS X 0208 : 4B7C (décimal : 19324)
• Code SKIP : 3-2-1
• On’yomi : マン (man), バン (ban)
• Kun’yomi : よろず (yorozu), かず* (kazu), ま* (ma), ゆる* (yuru)
• Sens général : dix mille

Dérivés

• 億万長者, okumanchōja
• 巨万, kyoman
• 万国, bankoku
• 万歳, banzai
• 万博, banpaku
• 万一, man’ichi
• 万年, mannen
• 万年筆, mannenhitsu

Nom commun 1

Kanji	万
Hiragana	まん
Transcription	man
Prononciation	\maɴ\

Orthographe	Prononciation
一万 1万	いちまん \i.tɕi.maɴ\
二万 2万	にまん \nʲi.maɴ\
三万 3万	さんまん \sam.maɴ\
四万 4万	よんまん \jo̞m.maɴ\
五万 5万	ごまん \ɡo̞.maɴ\
六万 6万	ろくまん \ɾo̞.kɯ.maɴ\
七万 7万	ななまん \na.na.maɴ\
八万 8万	はちまん \ha.tɕi.maɴ\
九万 9万	きゅうまん \kʲɯː.maɴ\
十万 10万	じゅうまん \dʑɯː.maɴ\

万 \maɴ\

1. Dix-mille, 10⁴.

Dérivés

• 一万, ichiman : dix-mille, 10⁴
• 十万, jūman : cent-mille, 10⁵
• 百万, hyakuman : un million, 10⁶
• 千万, senman : dix millions, 10⁷
• 万が一, mangaichi
• 万引き, manbiki

Nom commun 2

Kanji	万
Hiragana	よろず
Transcription	yorozu
Prononciation	\jo.ɾo.zɯ\

万 \jo.ɾo.zɯ\

1. (Désuet) Beaucoup, divers.

Dérivés

• 八百万, yaoyorozu

Références

• Dictionnaire des kanji japonais