五十歩百歩
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | ||||
|---|---|---|---|---|
| 五 | 十 | 歩 | 百 | 歩 |
- Du chinois classique 五十步笑百步.
Nom commun modifier
| Kanji | 五十歩百歩 |
|---|---|
| Hiragana | ごじゅっぽひゃっぽ |
| Transcription | gojuppo hyappo |
| Prononciation | \ɡo̞.dʑɯp̚.po̞.çap̚.po̞\ |
| Kanji | 五十歩百歩 |
|---|---|
| Hiragana | ごじっぽひゃっぽ |
| Transcription | gojippo hyappo |
| Prononciation | \ɡo̞.dʑip̚.po̞.çap̚.po̞\ |
五十歩百歩 \ɡo.dʑɯp.po.çap.po\, \ɡo.dʑip.po.çap.po\
- Deux choses également insuffisantes.
Quasi-synonymes modifier
- 目くそ鼻くそ, mekuso hanakuso
Voir aussi modifier
- 五十歩百歩 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
