Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

付

Caractère modifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine 		        付
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Une main qui donne (寸) un objet (丶 dans 寸) à un homme (人 déformé en 亻 à gauche).
Signification de base
Donner.
付 comme composant sémantique
府 : Dépôt d'archives.
Voir aussi
Variante graphique
仅

En composition

À droite : 咐, 坿, 弣, 拊, 泭, 附, 驸, 柎, 祔, 胕, 袝, 紨, 蚹, 詂, 跗, 軵, 鉜, 鲋, 駙, 鮒

En haut : 姇, 怤

En bas : 府, 苻, 符

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0092.120
  • Morobashi: 00373
  • Dae Jaweon: 0196.020
  • Hanyu Da Zidian: 10112.050

Chinois modifier

Verbe modifier

Simplifié et
traditionnel 		付

付 fù \fu˥˩\

  1. Payer.

Dérivés modifier

  • 付出 (fùchũ, « payer »)
  • 付钱 (fùqián, « payer »)

Prononciation modifier

Coréen modifier

Sinogramme modifier

付

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais modifier

Sinogramme modifier

付

  • Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4955 (décimal : 18773)
  • Code SKIP : 1-2-3
  • On’yomi : フ (fu)
  • Kun’yomi : つ.ける (tsu.keru), -つ.ける (-tsu.keru), -づ.ける (-zu.keru), つ.け (tsu.ke), つ.け- (tsu.ke-), -つ.け (-tsu.ke), -づ.け (-zu.ke), -づけ (-zuke), つ.く (tsu.ku), -づ.く (-zu.ku), つ.き (tsu.ki), -つ.き (-tsu.ki), -つき (-tsuki), -づ.き (-zu.ki), -づき (-zuki), つけ* (tsuke).
  • Sens général : adhérer, attacher, annexer

Dérivés modifier

Suffixe modifier

Kanji 付
Hiragana づけ
Transcription zuke
Prononciation \dzɯ.ke̞\

付 \dzɯ.ke\

  1. Suffixe indiquant la date (sur une lettre par exemple) ou la date d’effet (sur un contrat par exemple).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=付&oldid=31825573 »