卬

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				卬
	Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Pour Wieger, le caractère est une déformation graphique de 𠨐 : Dignité élevée (卩) vers laquelle se tournent les regards et désirs des hommes (匕).

En réalité, les graphies anciennes associées à ce qui est maintenant le caractère 抑 montrent qu'il s'agit d'une représentation en miroir de ce dernier, et que sa construction était initialement identique à celle de 印, et 𠨐 correspond à ce à quoi la forme sigillaire a assimilé la composition. Ici, donc, et contrairement à ce que suggère le tracé moderne, le composant de droite est la déformation d'un personnage à genoux, et le composant de gauche est la déformation d'une main agissant depuis le haut.

Le caractère 抑 montre initialement un tableau d'une main s'imprimant par dessus (爪) sur un personnage agenouillé  ; donc une scène de domination, avec pour sens général le sens d'opprimer. L'inversion du caractère marque ici le passage de l'action à l'agent : celui qui vous fait plier la tête, donc un dominant : grand, majestueux, et probablement aussi oppresseur.

Signification de base

Grand, majestueux.

Dérivation sémantique

Grand > Élevé >

Élevé > D'un prix élevé.

Élevé > Regarder en haut > Considérer avec espoir ou confiance > Attendre, encourager.

Élevé > Faire des efforts > Je, moi.

Clef sémantique ajoutée à 卬

• 仰 (yǎng) De 卬 (regarder en haut, attendre) et 人 (personnage, qualité) : Regarder en haut, lever la tête pour regarder ; regarder avec respect ou admiration, regarder avec confiance ou espoir ; penser avec respect à ; donner des instructions ou des ordres à un inférieur ; mettre sa confiance ou son espoir en ; fournir ; recevoir ; 卬 haut.
• 抑 (yì) De 卬 (puissant, dominant) et 手 (action manuelle) : (faire plier la tête), opprimer ;....
• 昂 (áng) De 卬 (élevé) et 日 (lumière) : s'élever comme le Soleil dans le ciel, briller, brillant ; haut, sublime ; hautain.
• 迎 (yíng, yìng) De 卬 (attendre) et 辵 (déplacement) : aller au-devant de, aller à la rencontre de ; rencontrer, trouver sur son chemin ; prévenir, anticiper, prendre une mesure préventive ; s'opposer, résister, parer un coup ; calculer d'avance, deviner, conjecturer ; aller au devant des désirs, chercher à deviner les désirs, faire la volonté de, complaire, flatter ; aller inviter.

Voir aussi

Comparer avec 印, de même origine. Voir le caractère inversé dans 抑 Opprimer.

À ne pas confondre avec 卵.

• Composés de 卬 dans le ShuoWen : 䭹, 仰, 昂, 枊, 䩕, 迎, 䒢

Variante graphique

Le caractère est également une variante graphique de 卯.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 仰, 抑, 迎, 枊

En bas : 岇, 昂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卩+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+536C - Big5 : C957 - Cangjie : 竹女尸中 (HVSL) - Quatre coins : 2772₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0158.490
• Morobashi: 02841
• Dae Jaweon: 0363.070
• Hanyu Da Zidian: 10310.120

Chinois

Sinogramme

卬

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ˀɑŋ˧˥\, \i̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : áng, yǎng
  • EFEO : ngang, yang
  • Wade-Giles : ang², yang³
  • Yale : áng, yǎng
  • Zhuyin : ㄤˊ，ㄧㄤˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ngong⁴

Coréen

Sinogramme

卬

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 앙
• Romanisation révisée du coréen : ang
• Romanisation McCune-Reischauer : ang

Japonais

Sinogramme

卬

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : がう (gau), きゃう (kyau)
• Kun’yomi : のぞむ (nozomu), なす (nasu), たかぶる (takaburu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

卬 (ngang, ngàng)