境界

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
境	界

Composé de 境 (jìng, « frontière, territoire ») et de 界 (jiè, « frontière, étendue, monde »).

Nom commun

境界 jìngjiè \t͡ɕiŋ˥˧ t͡ɕi̯ɛ˥˩\

1. Bordure, limite, frontière.
2. État.

Synonymes

• 圻 (qí)
• 圻 (yín)
• 垠 (yín)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕiŋ˥˧ t͡ɕi̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : jìngjiè
  • EFEO : king, tsing-kiai, kie, tsie
  • Wade-Giles : ching⁴ chieh⁴
  • Yale : jìngjyè
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ

Japonais

Étymologie

Du chinois classique, composé de 境, kyō (« bord, frontière ») et de 界, kai (« frontière »).

Nom commun

Kanji	境界
Hiragana	きょうかい
Transcription	kyōkai
Prononciation	キョーカイ \kʲo̞ː˨˦.ka˦.i˦.◌˦\

境界 kyōkai \kʲoː.kai\

1. Frontière, limite.
2. (Géographie) Frontière.
3. (Mathématiques) Frontière topologique.

Synonymes

• 国境 (frontière d’un pays)
• 境目
• 区域
• 外れ
• 限界

Vocabulaire apparenté par le sens

• 県境
• 州境
• 境界性人格障害
• 位相空間
• 内部
• 外部

Voir aussi

• 境界 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 境界 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage