東西

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
東	西

Composé de 東 (东, dōng) « est » et 西 (xi) « ouest ».

Nom commun 1

Simplifié	东西
Traditionnel	東西

東西 dōngxī \tʊŋ˥ ɕi˥\ (traditionnel)

1. L’est et l’ouest.

Nom commun 2

Simplifié	东西
Traditionnel	東西

東西 dōngxi \tʊŋ˥ ɕi˨\ (traditionnel)

1. Chose.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter) L’est et l’ouest :

• mandarin \tʊŋ˥ ɕi˥\
  • Pinyin : dōngxī
  • EFEO : tong-hi, si
  • Wade-Giles : tung¹ hsi¹
  • Yale : dūngsyī
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ

Chose :

• mandarin \tʊŋ˥ ɕi˨\
  • Pinyin : dōngxi
  • EFEO : tong-hi, si
  • Wade-Giles : tung¹ hsi⁵
  • Yale : dūngsyi
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
東	西

Du chinois classique. Composé de 東, tō (« est ») et de 西, sai (« ouest »).

Nom commun

Kanji	東西
Hiragana	とうざい
Transcription	tōzai
Prononciation	\to̞ː.dzai\

東西 \toː.dzai\

1. L’est et l’ouest.
2. (Vieilli) L’Extrême-Orient et l’Occident.
3. (Guerre froide) Les pays de l’Est et les pays de l’Ouest.

Dérivés

• 古今東西
• 東西南北
• 東西冷戦

Méronymes

• 東 higashi
• 西 nishi

Vocabulaire apparenté par le sens

• 南北
• 和洋