树

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6811 - Cangjie : 木水木戈 (DEDI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Hanyu Da Zidian : 21191.040

Chinois

Nom commun

Simplifié	树
Traditionnel	樹

树 shù \ʂu˥˩\

1. (Botanique, Sylviculture) Arbre.
   • 桃长在树上。
   • táo zhǎng zài shù shàng.
   • Les pêches poussent sur les arbres.

Notes

• Classificateur : 棵 (kē)

1. • 一棵树 yī kē shù : un arbre.

Synonymes

• 木 (mù) — arbre, bois
• 树木 (樹木, shùmù) - arbre

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus botanique en chinois

Dérivés

• 橄榄树 (橄欖樹, gǎnlǎnshù) — olivier
• 桂树 (桂樹, guìshù) — cannelier
• 阔叶树 (闊葉樹, kuòyèshù) — arbre à larges feuilles
• 柳树 (柳樹, liúshù) — saule pleureur
• 栾树 (欒樹, luánshù) — koelreuteria paniculata
• 芒果树 (芒果樹, mángguǒshù) — manguier
• 松树 (松樹, sōngshù) — pin
• 树串儿 (樹串兒, shùchuànr) — pouillot (zoologie)
• 树丛 (樹叢, shùcóng) — bosquet
• 树党 (樹黨, shùdǎng) — clique (sociologie)
• 树干 (樹幹, shùgàn) — tronc
• 树冠 (樹冠, shùguān) — cime d'un arbre

  树冠层 (樹冠層, shùguāncéng) — canopée

• 树林 (樹林, shùlín) — bois, bosquet
• 树枝 (樹枝, shùzhī) — branche
• 棕树 (棕樹, zōngshù) — palmier

Verbe

Simplifié	树
Traditionnel	樹

树 shù \ʂu˥˩\

1. Cultiver, planter
2. Ériger

Dérivés

• 十年树木，百年树人 (十年樹木，百年樹人, shí nián shùmù, bǎi nián shùrén) — Il faut 10 ans pour cultiver un arbre, 100 ans pour une personne (locution)
• 树典型 (樹典型, shù diǎnxíng) — citer quelqu'un comme modèle

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂu˥˩\
  • Pinyin : shù
  • EFEO : chou
  • Wade-Giles : shu⁴
  • Yale : shù
  • Zhuyin : ㄕㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 树 [ʂu˥˧] »
• cantonnais \syː²²\
  • Jyutping : syu⁶
• (Région à préciser) : écouter « 树 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-树.wav