点

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+70B9 - Cangjie : X卜口火 (XYRF)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Morobashi : 18980
• Dae Jaweon : 1078.150
• Hanyu Da Zidian : 32198.070

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	点
Traditionnel	點

点 diǎn \ti̯ɛn˨˩˦\

1. (Temps) Heure.
   • 现在几点吗
     Xiànzài jī diǎn ma ?

     (Maintenant) quelle heure est-il ?

   • 现在是晚上九点一刻。
     Xiànzài shì wănshàng jiŭ diǎn yī kè.

     (Maintenant,) il est neuf heures et quart du soir.

2. (Géométrie) Point.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Algèbre) Virgule (représenté par un point en chinois).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Goutte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 点子 (點子, diǎnzi)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 小时 (小時, xiǎoshí) — heure

Dérivés

• 冰点 (冰點, bīngdiǎn) — point de congélation
• 点名 (點名, diǎnmíng) — faire l’appel
• 点燃 (點燃, diǎnrán) — enflammer
• 点数 (點數, diǎnshù) — dénombrement
• 点头 (點頭, diǎntóu) — hocher la tête pour approuver
• 点心 (點心, diǎnxīn) — dim sum, pâtisserie
• 点字 (點字, diǎnzì) — braille
• 地点 (地點, dìdiǎn) — endroit, lieu
• 定点 (定點, dìngdiǎn) — virgule fixe (mathématiques appliquées)
• 浮点 (浮點, fúdiǎn) — virgule flottante (mathématiques appliquées)
• 交点 (交點, jiāodiǎn) — point d'intersection
• 句点 (句點, jùdiǎn) — point (ponctuation)
• 欠点 (欠點, qiàndiǎn) — insuffisant, défaut
• 优点 (優點, yōudiǎn) — point fort, qualité
• 小数点 (小數點, xiǎoshùdiǎn) — virgule décimale, séparateur décimal (mathématiques)
• 中点 (中點, zhōngdiǎn) — centre, point central, (math.) milieu d'un segment

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti̯ɛn˨˩˦\, \tu̯ɔ˥˩\, \ʈ͡ʂa̠n˥\
  • Pinyin : diǎn, duò, zhān
  • EFEO : tien, to, tchan
  • Wade-Giles : tien³, to⁴, chan¹
  • Yale : dyǎn, dwò, jān
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˇ，ㄉㄨㄛˋ，ㄓㄢ
• cantonais \tiːm³⁵\
  • Jyutping : dim²
  • Penkyamp :
  • Yale : dim2
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : tiám
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dēng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiám
  • Teochew, Peng'im : diam²

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

点

• On’yomi : テン (ten)

Nom commun

Kanji	点
Hiragana	てん
Transcription	ten
Prononciation	テン \te̞ɴ˨˦.◌˦\

点 \teɴ\

1. (Mathématiques) Point.
2. Point à la fin d’une phrase.
3. (Mathématiques) Virgule d’un nombre décimal.
4. (Jeux, Sport) Score.

Synonymes

• ピリオド, piriodo (« point à la fin d’une phrase »)
• ポイント, pointo (Sport) (Jeux)

Dérivés

• 観点
• 凝固点
• 句点
• 句読点
• 欠点
• 原点
• 小数点
• 視点
• 昇華点
• 焦点
• 争点
• 頂点
• 中点
• 点数
• 点々
• 点々と
• 読点
• 得点
• 評点
• 氷点
• 沸点
• 盲点
• 融点
• 要点

Classificateur 1

Kanji	点
Hiragana	てん
Transcription	ten
Prononciation	\te̞ɴ\

Orthographe	Prononciation
一点 1点	いってん \it̚.te̞ɴ\
二点 2点	にてん \nʲi.te̞ɴ\
三点 3点	さんてん \san.te̞ɴ\
四点 4点	よんてん \jo̞n.te̞ɴ\
五点 5点	ごてん \ɡo̞.te̞ɴ\
六点 6点	ろくてん \ɾo̞.kɯ.te̞ɴ\
七点 7点	ななてん \na.na.te̞ɴ\
八点 8点	はってん \hat̚.te̞ɴ\
九点 9点	きゅうてん \kʲɯː.te̞ɴ\
十点 10点	じゅってん \dʑɯt̚.te̞ɴ\

点 \teɴ\

1. (Jeux, Sport) Compteur de score.

Classificateur 2

Kanji	点
Hiragana	てん
Transcription	ten
Prononciation	\te̞ɴ\

Orthographe	Prononciation
一点 1点	いってん \it̚.te̞ɴ\
二点 2点	にてん \nʲi.te̞ɴ\
三点 3点	さんてん \san.te̞ɴ\
四点 4点	よんてん \jo̞n.te̞ɴ\
五点 5点	ごてん \ɡo̞.te̞ɴ\
六点 6点	ろくてん \ɾo̞.kɯ.te̞ɴ\
七点 7点	ななてん \na.na.te̞ɴ\
八点 8点	はってん \hat̚.te̞ɴ\
九点 9点	きゅうてん \kʲɯː.te̞ɴ\
十点 10点	じゅってん \dʑɯt̚.te̞ɴ\

点 \teɴ\

1. Compteur de vêtement.