煇

Caractère

• Dérive de 軍 (feux du campement), spécifié par 火 (feu) : fumée ; flamme, lumière ; rouge, incarnat ; préparer les cuirs ; apparence lumineuse dans le ciel ; splendeur, gloire.

  

  煇 en grand sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 暉 (hūi, mín) De 煇 (splendeur, lumière) et 日 (lumière) qui remplace 火 : soleil répandant partout sa lumière, clarté, éclat, splendeur, bienfait.
  • 暈 (yūn, yùn) De 煇 (apparence lumineuse dans le ciel) et 日 (lumière) qui remplace 火 : vapeur aux deux côtés du soleil ou de la lune, halo ou vapeurs autour du soleil ou de la lune ; tache.
  • 輝 (huī) De 煇 (lumière) et 光 (lumière, clarté) qui remplace 火 : (煇) lumière, briller, éclat.
  • 韗 (xùn) De 煇 (préparer les cuirs) et 韋 (cuir fin) qui remplace 火 : préparer le cuir ; faire des tambours ; botte de cuir.
    • 皸 (jūn) De 韗 (préparer le cuir) et 皮 (peau) qui remplace 韋 : peau crevassée, gerçure ; fissure ; rugosité.
    • 齳 (něn, kǔn, yǔn) De 韗 (préparer le cuir) et 齒 (dentition) qui remplace 韋 : n’avoir pas de dents ; montrer les dents ; mordre, mâcher, ronger.
      • 喗 (yǔn) De 齳 (n’avoir pas de dents) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 齒 : grande bouche, grande bouche et vilaines dents.
      • 鼲 (hún) De 齳 (rongeur) et 鼠 (rat, rongeur, petit mammifère) qui remplace 齒 : marmotte.
• Forme alternative : 辉

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7147 - Big5 : DE6B - Cangjie : 火月十十 (FBJJ) - Quatre coins : 9785₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0675.270
• Morobashi: 19174
• Dae Jaweon: 1087.050
• Hanyu Da Zidian: 32219.130

Chinois

Sinogramme

煇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : huī (hui1), xūn (xun1), yùn (yun4)
  • Wade-Giles : hui¹, hsün¹, yün⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fai1

Japonais

Sinogramme

煇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : キ (ki), ケ (ke); コン (kon), ゴン (gon)
• Kun’yomi : ひかり (hikari)

Coréen

Sinogramme

煇

• Hangeul : 훈, 휘
• Eumhun : 지질 훈, 빛날 휘
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwi, hun
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwi, hun
  • Yale : hwi, hwun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]