畐
Caractère modifier
Étymologie graphique
|
|
|
|
畐 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- Le caractère est une primitive graphique autonome, qui représente une bouteille pleine de vin destinée aux offrandes par libation (福). Un trait horizontal marque que l'amphore est pleine, d'où le sens : plein, remplir.
- Le caractère a subi une désarticulation dans l'écriture sigillaire : le bas de la bouteille s'est aligné sur 田, le col s'est transformé en 囗 (l'enceinte, pas la bouche) et le caractère supérieur 一 (ou 亠 dans la variante 畗) représente le goulot et le bouchon.
- La variante 畗 est le tracé normal sigillaire, influencé par la forme de 亯, mais l'étymologie est bien ici celle d'un bouchon plat (一), non d'un toit (亠).
- Signification de base
- Plein, remplir.
- Dérivation sémantique
- Plein > Largeur d'une pièce d'étoffe = 幅.
- Plein > Heureux (à rapprocher de 福).
- 畐 comme composant sémantique
- 副 (fù) De 畐 (fendre ce qui est complet) et 刀 (couper) : fendre, diviser ; ....
- 愊 (bì, qì) De 畐 (sentiment plein) et 心 (sentiment) : volonté sincère ; profond chagrin.
- 逼 (bī) De 畐 (marcher dans le plein) et 辵 (déplacement) : presser, pousser ; ....
- Clef sémantique ajoutée à 畐
- 富 (fù) De 畐 (plein, heureux) et 宀 (toit, maison) : abondance, richesse ; s'enrichir ; bien de valeur.
- 幅 (fú) De 畐 (largeur d'une pièce d'étoffe) et 巾 (linge) : lé, unité de tissu ; mesure, règle ; limite ; bande molletière.
- 福 (fú, fù) De 畐 (plein, heureux) et 示 (esprit) : faveur céleste, prospérité ; rendre heureux ou prospère ; riche, abondant, fertile ; offrande propitiatoire.
- 葍 (fú) De 畐 et 艸 (herbe) : phytolacca.
- 蝠 (fú) De 畐 (heureux) et 虫 (insecte, rampant) : chauve-souris, emblème du bonheur ; serpent.
- Voir aussi
- Ne pas confondre avec 亯 Influence pénétrante, les deux caractères ayant 畗 comme variante graphique commune.
- Variante graphique
- Variantes 畗, 偪
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Primitives représentant un vase
- 皿 Coupe. 酉 Amphore, vieil alcool. 畐 Amphore pleine de vin. 壺 Vase rond, pot. 鬲 Tripode. 鬳 Récipients pour cuisson vapeur. 貞 Vase divinatoire. 鼎 Marmite. 鼏 Pot avec couvercle. 皀 Grain cuit. 斝 Coupe à libations.
En composition
De part et d’autre : 疈
À droite : 偪, 堛, 幅, 愊, 揊, 湢, 逼, 楅, 煏, 福, 腷, 辐, 稫, 褔, 蝠, 諨, 踾, 輻, 鍢, 鲾, 鰏
Entouré : 匐
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+7550 - Cangjie : 一口田 (MRW)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0760.330
- Morobashi: 21787
- Dae Jaweon: 1170.160
- Hanyu Da Zidian: 42531.140
Chinois modifier
Sinogramme modifier
畐
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
Japonais modifier
Sinogramme modifier
畐
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : ふく (fuku), ぶく (buku), ひょく (hyoku), ひき (hiki)
- Kun’yomi :