紉

Caractère

• Composé de 刃, mais dérive probablement de 仞 (sonder), spécifié par 糸 (soie, qui remplace 人) : corde, fil ; faire une corde ; filer, tresser, tisser. 

紉 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 韌 (rèn) De 紉 (corde) et 韋 (cuir fin) qui remplace 糸 : flexible et solide comme une courroie, tenace (=牣), opiniâtre.
    • 牣 (rèn) De 韌 (flexible, solide) et 牛 (bovidé) qui remplace 韋 : solide, ferme ; élastique ; croître ; plein (=軔).
• Forme alternative : 纫

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+7D09 - Big5 : ACF7 - Cangjie : 女火尸竹戈 (VFSHI) - Quatre coins : 2792₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0916.050
• Morobashi: 27248
• Dae Jaweon: 1345.030
• Hanyu Da Zidian: 53367.050

Chinois

Sinogramme

紉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : rèn (ren4)
  • Wade-Giles : jen⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yan6

Japonais

Sinogramme

紉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じん (jin), にん (nin), きん (kin), こん (kon)
• Kun’yomi : なわ (nawa)