餃
Caractère modifier
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 15
- Codage informatique : Unicode : U+9903 - Big5 : BBE5 - Cangjie : 人戈卜金大 (OIYCK) - Quatre coins : 80748
- Forme alternative : 饺
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 1419.120
- Morobashi: 44131
- Dae Jaweon: 1943.180
- Hanyu Da Zidian: 74451.150
Chinois modifier
Sinogramme modifier
餃
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Composé de 食 (shí), « manger » et de 交 (jiāo) « échanger », « se croiser », le caractères est utilisé pour désigner le jiaozi (饺子 (餃子, jiáozǐ))[1]. Ravioli consommé principalement lors du nouvel an chinois, dont il symbolise le changement.
Nom commun modifier
| Simplifié | 饺 |
|---|---|
| Traditionnel | 餃 |
- Ravioli du nord de la Chine, parfois appelé ravioli pékinois.
Dérivés modifier
- 饺子 (餃子, jiáozǐ) — ravioli
- 饺子皮 (餃子皮, jiáozǐpí) — feuille à ravioli
- 饺子宴 (餃子宴, jiáozǐxiàn) — farce à ravioli
- 饺子馅 (餃子餡, jiáozǐyàn) — banquet de ravioli
- 水饺 (水餃, shuíjiǎo) — ravioli bouilli
- 包饺子 (包餃子, bāo jiáozǐ) — rouler ou plus généralement faire des raviolis.
- 下饺子 (下餃子, xià jiáozǐ) — plonger les raviolis dans la marmite.
Prononciation modifier
- mandarin
- Pinyin : jiǎo (jiao3)
- Wade-Giles : chiao3
- Yale :
- cantonais
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Coréen modifier
Sinogramme modifier
餃
- Hangeul : 교
- Eumhun : 경단 교
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyo
- Romanisation McCune-Reischauer : kyo
- Yale : kyo
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais modifier
Sinogramme modifier
餃
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : こう (kō), きょう (kyō)
- Kun’yomi : あめ (ame)
- ↑ par sandhi tonal, lorsque deux 3e tons se suivent, le premier caractère passe au second ton