Coréen modifier

Étymologie modifier

Du chinois classique 十一. Composé de , sip (« dix ») et de , il (« un »).

Nom commun modifier

Hangeul 십일
Hanja 十一
Prononciation 시빌
/si.pil/
[ɕi.biɭ]
Transcription sibil
Avec
clitique
Thème 십일
[ɕi.bi.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif
십일
[ɕi.bi.ɾi]
Accusatif 십일
[ɕi.bi.ɾɯɭ]
Datif 십일
[ɕi.bi.ɾe̞]
Instrumental 십일
[ɕi.biɭ.ɭo]
Comitatif 십일
[ɕi.biɭ.ɡʷa]
Seulement 십일
[ɕi.biɭ.man]

십일 cardinal

  1. (Numéral sinocoréen) Onze, 11.

Notes modifier

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.
Ce mot est homophone avec le 10e jour du mois.
Nombre Jour
Court Long
10

[ɕip̚]
10

[ɕi.biɭ]
10일날
일날
[ɕi.biɭ.ɭaɭ]
10
십날
[ɕim.naɭ]
11
십일
[ɕi.biɭ]
11
십일
[ɕi.bi.ɾiɭ]
11일날
십일 일날
[ɕi.bi.ɾiɭ.ɭaɭ]
12
십이
[ɕi.bi]
12
십이
[ɕi.bi.iɭ]
12일날
십이 일날
[ɕi.bi.iɭ.ɭaɭ]

Synonymes modifier