Coréen modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

Hangeul 있다
Prononciation 읻따
/i.ˀta/
[i.ˀta]
Transcription itda
Conjugaison régulier
consonantique
Radical 있-
Thème en -으 있으-
Thème en -아/어 있어-
Voir des formes

있다

  1. Y avoir, exister, être là.
    • 물속에 물고기가 있다.
      Il y a un poisson dans l’eau.
    • 책상 위에 책이 있다.
      Il y a un livre sur la table.
    • 책은 책상 위에 있다.
      Le livre est sur la table.
    • 내일 회의가 있다.
      Il y aura une réunion demain.
  2. Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou , ou la particule de thème /. Le possédé prend la particule nominative /. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive.
    • 그녀는 남자친구가 있다.
      Elle a un petit ami.
  3. (Auxiliaire) (Après le radical-) Être en train de.
    • 읽고 있다.
      Il est en train de lire.
    • 아직 자고 있다.
      Il dors encore.
  4. (Auxiliaire) (Après le thème en -아/어) Parfait avec un résultat. Note : Utilisé seulement avec un verbe intransitif.
    • 앉아 있다.
      Il est assis.
    • 이미 와 있다.
      Il est déjà venu.

Notes modifier

Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Homophones modifier

Références modifier