Agent
: agent
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Agent | die Agenten |
| Accusatif | den Agenten | die Agenten |
| Génitif | des Agenten | der Agenten |
| Datif | dem Agenten | den Agenten |
Agent \aˈɡɛnt\ masculin, (pour une femme, on dit : Agentin)
- Agent, (personne chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement, par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.)
Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus "schnüffeln, sabotieren oder gar morden".
— (Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])- Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui "espionnent, sabotent ou même assassinent" pour le compte de Moscou.
Dérivés modifier
- Agentenaustausch
- Agentendienst
- Agentenfilm
- Agentenführer
- Agentenmarke (marque enregistrée au nom d'un agent)
- Agentennest
- Agentennetz (réseau d'espionnage)
- Agentenring (réseau d'espionnage)
- Agentenroman
- Agentensender
- Agententätigkeit (activité d'agent secret)
- Agententhriller (film d'espionnage)
- Agententreff
- Agentschaft (agence)
- Agentenzentrale
- agentieren
- Agentur (agence)
- BND-Agent (agent du BND)
- Callcenteragent
- CIA-Agent (agent de la CIA)
- DDR-Agent (agent de la RDA)
- Doppelagent (agent double)
- E-Mail-Suchagent
- Einflussagent
- FBI-Agent (agent du FBI)
- FSB-Agent (agent du FSB)
- GCHQ-Agent (agent du GCHQ)
- Geheimagent (agent secret)
- Generalagent
- Handelsagent
- Kommissionsagent
- Konsularagent (agent consulaire)
- Konzertagent
- Literaturagent
- Mossad-Agent (agent du Mossad)
- Ostagent (agent de l'est)
- Perspektivagent
- Polizeiagent (agent de police)
- PR-Agent
- Schiffsagent
- Spezialagent
- Spieleragent
- Spionageagent
- Suchagent
- Theateragent
- Topagent
- Undercoveragent
- US-Agent (agent des USA)
- Verkaufsagent
- Versicherungsagent
Voir aussi modifier
- Agent sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Agent [aˈɡɛnt] »
Références modifier
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 978-3-11-012922-1, DNB 945685408, page 20).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Agent → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Agent. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 372.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 10.