Anglo-Saxon

Français modifier

Étymologie modifier

De Angle et de Saxon.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Anglo-Saxon	Anglo-Saxons
\ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\

Anglo-Saxon \ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Anglo-Saxonne)

(Histoire) Gentilé des peuples germaniques qui ont commencé à s’installer en Grande-Bretagne au début du v^e siècle.
- J’ai jugé à propos d’exposer cet état de choses pour l’instruction du lecteur peu familiarisé avec cette époque, lequel pourrait oublier que, bien qu’aucun événement historique, tel que la guerre ou même l’insurrection, ne marquât, après le règne de Guillaume II, l’existence des Anglo-Saxons, comme peuple à part, néanmoins, les grandes distinctions nationales qui existaient entre eux et leurs conquérants, le souvenir de ce qu’ils avaient été autrefois et la conscience de leur humiliation actuelle continue, jusqu’au règne d’Édouard III, à tenir ouvertes et saignantes les blessures infligées par la conquête, et à maintenir une ligne de démarcation entre les descendants des Normands vainqueurs et des Saxons vaincus. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Anglophone d’origine anglaise.
- Tout Anglo-Saxon qui se respecte, ministre, sénateur ou député, enseignant ou banquier, fonctionnaire ou gratte-papier, journaliste ou écrivain, épicier ou plombier-zingueur cite Shakespeare — parfois mal, mais il le cite quand même. C'est un trait ethnique, une impulsion irrésistible, une preuve qu'on ne vit pas en vain et qu'on est membre à part entière du genre humain de langue anglaise. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 315)

Variantes orthographiques modifier

Anglosaxon

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Allemand : Angelsachsen (de) pluriel
Anglais : Anglo-Saxon (en)
Coréen : 앵글로색슨 (ko) Aenggeullosaekseun
Italien : anglosassone (it)
Japonais : アングロサクソン (ja) Angurosakuson
Suédois : anglosaxare (sv)
Tchèque : Anglosas (cs)

Voir aussi modifier

Anglo-Saxon sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais modifier

Étymologie modifier

Dérivé de Saxon, avec le préfixe Anglo-.

Adjectif modifier

Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)

Anglo-saxon.
(Union européenne) Anglophone^[1].

Variantes modifier

Anglisc

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ ou \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\	Anglo-Saxons \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sənz\ ou \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sənz\

Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)

(Histoire) Anglo-Saxon.
- The Anglo-Saxons spoke Old English.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Anglo-Saxon. Personne d’origine anglaise.
(Union européenne) Anglophone (homme ou femme)^[1].

Dérivés modifier

WASP

Nom propre modifier

Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)

(Linguistique) (Indénombrable) Anglo-saxon (ou vieil anglais), langue germanique occidentale parlée en Angleterre entre le V^e et le XII^e siècle.
- Old English, the ancestor language of modern English, is also called Anglo-Saxon.
  Le vieil anglais, l'ancêtre de l'anglais moderne, est aussi appelé Anglo-saxon.