Ankunft
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ankunft | die Ankünfte |
| Accusatif | die Ankunft | die Ankünfte |
| Génitif | der Ankunft | der Ankünfte |
| Datif | der Ankunft | den Ankünften |
Ankunft \ˈankʊnft\ féminin
- Arrivée.
- Flug Nummer LH 2022. Abflug 15 Uhr 50, Ankunft 19 Uhr 10.
- Vol numéro LH 2022. Décollage à 15 heures 50, arrivée à 19 heures 10.
„Am Tag ihrer Ankunft hat man sie an die Front geschickt“ (...). Ein Überlebender berichtet, sie sollten eigentlich nach der Ankunft aus Russland erst mal 15 Kilometer hinter der Front versammelt werden.
— (Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 [texte intégral])- "Le jour de leur arrivée, ils ont été envoyés au front" (...). Un survivant raconte qu'à leur arrivée de Russie, ils devaient d'abord être rassemblés à 15 kilomètres derrière le front.
- Flug Nummer LH 2022. Abflug 15 Uhr 50, Ankunft 19 Uhr 10.
Synonymes modifier
- Eintreffen (arrivée)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Ankunfthalle (salle d'arrivée)
- Ankunftsbereich
- Ankunftsstempel
- Ankunftstafel
- Ankunftstag
- Ankunftsterminal
- Ankunftszeit (heure d'arrivée)
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Ankunft [ˈankʊnft] »
- Berlin : écouter « Ankunft [ˈankʊnft] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé „kommen“)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ankunft → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ankunft. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 378.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 17.