Anstrengung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de anstrengen (« fatiguer, forcer »), avec le suffixe -ung.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ |
die Anstrengungen \anˌʃtʁɛŋʊŋən\ |
| Accusatif | die Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ |
die Anstrengungen \anˌʃtʁɛŋʊŋən\ |
| Génitif | der Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ |
der Anstrengungen \anˌʃtʁɛŋʊŋən\ |
| Datif | der Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ |
den Anstrengungen \anˌʃtʁɛŋʊŋən\ |
Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ féminin
- Effort, fatigue.
Die Produktion der Spermatozoen ist ebensowenig eine Anstrengung wie die eigentliche Oogenese: erst die Entwicklung des Eies zum ausgewachsenen Tier ist eine Belastung für das Weibchen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- la production des spermatozoïdes n’est pas une fatigue non plus que l’ovogenèse proprement dite : c’est le développement de l’œuf en un animal adulte qui est pour la femelle un travail absorbant.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Anstrengung [ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Anstrengung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
