Belgique

Voir aussi : Bèlg·ique, belgique

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin Belgicus (« des Belges »).

Nom propre modifier

Localisation de la Belgique.

Belgique \bɛl.ʒik\ féminin singulier

(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles.
- À peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
- Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d'une race de chèvre aborigène en Belgique. — (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B. Baillière & fils, 4^e édition, 1918, page 62)
- Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — (Le Petit Futé Ardennes, 2008, page 20)
- La Belgique, créée en 1830, n’existait pas encore à l’époque comme royaume indépendant. — (AFP, En Belgique, il agrandit son terrain... et repousse la frontière avec la France, Le Journal de Montréal, 4 mai 2021)
- En Belgique, les questions linguistiques sont une source de tensions parfois violentes, et tout est fait pour ne pas froisser les deux communautés. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 69)

Abréviations modifier

BEL (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Traductions modifier

Pays d’Europe

Afrikaans : België (af)
Albanais : Belgjika (sq)
Alémanique : Belgien (*)
Allemand : Belgien (de)
Amharique : ቤልጅክ (am)
Anglais : Belgium (en)
Vieil anglais : Belgium (ang)
Arabe : بلجيكا (ar) blǧīkā
Aragonais : Belchica (an)
Arménien : Բելգիա (hy) Belgia
Asturien : Bélxica (ast)
Azéri : Belçika (az)
Bambara : Bɛliziki (bm)
Bas allemand : Belgien (nds)
Bas-saxon néerlandais : België (*)
Basque : Belgika (eu)
Bengali : বেলজিয়াম (bn) Bēlajiẏāma
Biélorusse : Бэльгія (be) Beĺhija
Bosniaque : Belgija (bs)
Breton : Belgia (br)
Bulgare : Белгия (bg) Belgiya
Catalan : Bèlgica (ca)
Chinois : 比利时 (zh) (比利時) Bǐlìshí
Coréen : 벨기에 (ko) Belgie
Cornique : Pow Belg (kw)
Corse : Belgica (co)
Créole haïtien : Bèljik (*)
Croate : Belgija (hr)
Danois : Belgien (da)
Espagnol : Bélgica (es)
Espéranto : Belgio (eo), Belgujo (eo)
Estonien : Belgia (et)
Féroïen : Belgia (fo)
Finnois : Belgia (fi)
Flamand occidental : België (*)
Franc-comtois : Bèldgitçhe (*)
Francique ripuaire : Belgien (*)
Francoprovençal : Bèlg·ique (*)
Frioulan : Belgjiche (*)
Frison : Belgje (fy)
Frison saterlandais : Belgien (*)
Frison septentrional : Bälgien (*)
Gaélique écossais : A’ Bheilg (gd)
Gaélique irlandais : An Bheilg (ga)
Galicien : Bélxica (gl)
Gallo : Beljiq (*)
Gallois : Gwlad Belg (cy)
Géorgien : ბელგია (ka) Belgia
Grec : Βέλγιο (el) Vélyio
Hébreu : בלגיה (he)
Hindi : बेल्जियम (hi) Bēljiyama
Hongrois : Belgium (hu)
Ido : Belgia (io)
Indonésien : Belgia (id)
Interlingua : Belgica (ia)
Islandais : Belgía (is)
Italien : Belgio (it)
Japonais : ベルギー (ja) Berugī
Kachoube : Belgijskô (csb)
Kannara : ಬೆಲ್ಜಿಯಂ (kn) Beljiyaṁ
Kotava : Belga (*)
Kurde : Belçîka (ku)
Latin : Belgia (la), Belgica (la), Belgium (la)
Letton : Beļģija (lv)
Limbourgeois : Belsj (li), Bèlsj (li)
Lingala : Bɛ́lɛzika (ln)
Lituanien : Belgija (lt)
Lojban : beldjem. (jbo)
Luxembourgeois : Belsch (lb)
Macédonien : Белгија (mk) Belgija
Malais : Belgium (ms)
Malayalam : ബെൽജിയം (ml) Beljiyaṁ
Malgache : Belzika (mg)
Maltais : Belġju (mt)
Mannois : Velg (gv)
Maori : Pehiamu (mi)
Marathe : बेल्जियम (mr) Bēljiyama
Minnan : Belgien (zh-min-nan)
Mongol : Бельги (mn) Byeligi
Nauruan : Belgium (na)
Néerlandais : België (nl)
Normand : Belgique (*)
Norvégien : Belgia (no)
Norvégien (nynorsk) : Belgia (no)
Occitan : Belgica (oc)
Ossète : Бельги (*) Bel’gi
Oudmourte : Бельгия (*) Bel’gija
Ouïghour : بېلگىيە (ug), Bélgiye (ug), Белгийə (ug)
Ouzbek : Belgiya (uz)
Pachto : بلجيم (ps)
Persan : بلژیک (fa)
Poitevin-saintongeais : Béljhique (*)
Polonais : Belgia (pl)
Portugais : Bélgica (pt)
Quechua : Bélgica (qu)
Romanche : Belgia (rm)
Romani : Beljiya (*)
Roumain : Belgia (ro)
Russe : Бельгия (ru) Beľgija
Same du Nord : Belgia (*)
Sango : Bëlïzîki (sg)
Sanskrit : बेल्जियम (sa) Beljiyam
Sarde : Bélgiu (sc)
Scots : Belgium (*)
Serbe : Белгија (sr) Belgija
Serbo-croate : Belgija (sh) (Белгија)
Sicilien : Belgiu (scn)
Slovaque : Belgicko (sk)
Slovène : Belgija (sl)
Suédois : Belgien (sv)
Swahili : Ubelgiji (sw)
Tagalog : Belhika (tl)
Tamoul : பெல்ஜியம் (ta) Peljiyam
Tatare : Belgiä (tt)
Tchèque : Belgie (cs)
Tchouvache : Бельги (*) Bel’gi
Télougou : బెల్జియం (te) Beljiyaṁ
Tétoum : Béljika (*)
Thaï : ประเทศเบลเยียม (th) bprà-tâyt bayn-yiam
Tok pisin : Belsum (tpi)
Turc : Belçika (tr)
Ukrainien : Бельгія (uk) Beľhija
Vénitien : Belgio (vec)
Vietnamien : Bỉ (vi)
Võro : Belgiä (*)
Wallon : Beldjike (wa)
Waray (Philippines) : Belgika (*)
Wolof : Beljik (wo)
Xéta : Belga (*)

Prononciation modifier

\bɛl.ʒik\
- France (Lyon) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
- Belgique (Bruxelles) : écouter « Belgique [bɛl.ʒi.kə] »
- (Région à préciser) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
- (Région à préciser) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
Français méridional : \bɛl.ˈʒi.kə\
Canada : \bɛl.ʒɪk\
France (Paris) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Strasbourg (France) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Muntzenheim (France) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »