Beran
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De beran.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Beran |
| Génitif | Berana |
| Datif | Beranovi |
| Accusatif | Berana |
| Vocatif | Berane |
| Locatif | Beranovi |
| Instrumental | Beranem |
Beran \bɛran\ masculin animé
- (Astronomie) Bélier (constellation).
V souhvězdí Beran se nachází pouze 4 jasné hvězdy.
- Il n'y a que 4 étoiles brillantes dans la constellation du Bélier.
- (Astrologie) Signe zodiacal du Bélier.
Moje dnes už zemřelá babička měla na jednu stranu velmi silnou osobnost, což nejspíš souviselo s tím, že měla v siderickém horoskopu Slunce v Beranu.
- Ma grand-mère, aujourd'hui décédée, avait une personnalité forte, qui était probablement liée au fait qu'elle avait un Soleil en Bélier dans son horoscope sidéral.
- (Astrologie) Personne née sous ce signe.
Nemám rád západní astrologii a proto když někdo řekne, že je Beran, tak to ignoruju.
- Je n’aime pas l’astrologie occidentale, alors quand quelqu’un dit qu’il est Bélier, je l’ignore.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| ♈ Bélier |
♉ Taureau |
♊ Gémeaux |
♋ Cancer |
♌ Lion |
♍ Vierge |
|---|---|---|---|---|---|
| Beran | Býk | Blíženci | Rak | Lev | Panna |
| ♎ Balance |
♏ Scorpion |
♐ Sagittaire |
♑ Capricorne |
♒ Verseau |
♓ Poissons |
| Váhy | Štír | Střelec | Kozoroh | Vodnář | Ryby |
Constellations en tchèque
 Beran |
Nom de famille modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Beran | Beranové |
| Génitif | Berana | Beranů |
| Datif | Beranovi | Beranům |
| Accusatif | Berana | Berany |
| Vocatif | Berane | Beranové |
| Locatif | Beranovi | Beranech |
| Instrumental | Beranem | Berany |
Beran \bɛran\ masculin animé (pour une femme, on dit : Beranová)
- Nom de famille.
Kardinál Beran byl vězněn nacisty i komunisty.
- Le cardinal Beran a été emprisonné par les Nazis comme par les Communistes.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Beran sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
