Bosnie-Herzégovine

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de Bosnie et Herzégovine.

Nom propre

Localisation de la Bosnie-Herzégovine en Europe.

Bosnie-Herzégovine \bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin\ féminin

1. (Géographie) Pays d’Europe du sud-est, entouré de la Croatie, de la Serbie et du Monténégro. Sa capitale est Sarajevo.
   • En Bosnie-Herzégovine, l’Autriche rencontrait un double avantage. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Autriche-Hongrie en Bosnie-Herzégovine - Nationalités, religions, gouvernement, dans Revue des Deux Mondes, 1902)
   • Et il en est de Montmartre comme de ces petites nations d’avant-guerre qui ne servent plus qu’à la confection des opérettes, la Bosnie-Herzégovine, par exemple. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)

Abréviations

• BIH (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

• Bosnie-et-Herzégovine
• République socialiste de Bosnie-Herzégovine (1945-1992)
• République de Bosnie-Herzégovine (1992-1995)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bosnien, Bosnienne, bosnien
• Bosno-herzégovin, Bosno-herzégovine, bosno-herzégovin

Holonymes

• Yougoslavie (1945-1992)

Méronymes

• Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (1995-)
• République serbe de Bosnie (1995-)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Bosniaque
• bosniaque
• bosno-serbe

Traductions

• Afrikaans : Bosnië-Herzegowina (af)
• Albanais : Bosnja dhe Hercegovina (sq)
• Alémanique : Bosnien-Herzegowina (*)
• Allemand : Bosnien und Herzegowina (de)
• Amharique : ቦስኒያ እና ሄርዜጎቪና (am)
• Anglais : Bosnia and Herzegovina (en)
• Vieil anglais : Bosnia and Herzegovina (ang)
• Arabe : البوسنة والهرسك (ar)
• Aragonais : Bosnia y Erzegobina (an), Bosnia y Hercegovina (an)
• Arménien : Բոսնիա և Հերցոգովինա (hy)
• Asturien : Bosnia y Herzegovina (ast)
• Azéri : Bosniya və Hersoqovina (az)
• Bas allemand : Bosnien-Herzegowina (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Bosnië en Herzegovina (*)
• Basque : Bosnia-Herzegovina (eu)
• Bengali : বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (bn)
• Biélorusse : Босьнія і Герцагавіна (be)
• Bosniaque : Bosna i Hercegovina (bs)
• Breton : Bosnia-ha-Herzegovina (br)
• Bulgare : Босна и Херцеговина (bg)
• Catalan : Bòsnia i Hercegovina (ca)
• Cherokee : ᏉᏍᏂᏯ (chr)
• Chinois : 波斯尼亚和黑塞哥维那 (zh) (波斯尼亞和黑塞哥維那) Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà
• Coréen : 보스니아 헤르체고비나 (ko) Boseunia Hereuchegobina
• Cornique : Bosni-Hertsegovina (kw)
• Corse : Bosnia-Erzegovina (co)
• Créole haïtien : Bosnia ak Erzegovin (*)
• Croate : Bosna i Hercegovina (hr)
• Danois : Bosnien-Hercegovina (da)
• Espagnol : Bosnia y Herzegovina (es)
• Espéranto : Bosnio kaj Hercegovino (eo)
• Estonien : Bosnia ja Hertsegoviina (et)
• Féroïen : Bosnia-Hersigovina (fo)
• Finnois : Bosnia ja Hertsegovina (fi)
• Flamand occidental : Bosnië-Herzegovina (*)
• Francique ripuaire : Bosnien-Herzegovina (*)
• Francoprovençal : Bosnie-Hèrzègovena (*)
• Frioulan : Bosnie-Erzegovine (*)
• Frison : Bosnje (fy)
• Gaélique irlandais : An Boisnia-Heirseagaivéin (ga)
• Galicien : Bosnia-Hercegovina (gl), Bosnia e Hercegovina (gl)
• Gallois : Bosna-Hercegovina (cy)
• Géorgien : ბოსნია და ჰერცეგოვინა (ka)
• Grec : Βοσνία και Ερζεγοβίνη (el)
• Grec : Βοσνία-Ερζεγοβίνη (el)
• Gujarati : બોસ્નિઆ (gu)
• Hébreu : בוסניה והרצגובינה (he)
• Hindi : बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना (hi)
• Hongrois : Bosznia és Hercegovina (hu)
• Ido : Bosnia e Herzegovina (io)
• Ilocano : Bosnia ken Herzegovina (*)
• Indonésien : Bosnia dan Herzegovina (id)
• Interlingua : Bosnia e Herzegovina (ia)
• Islandais : Bosnía og Hersegóvína (is)
• Italien : Bosnia-Erzegovina (it), Bosnia ed Erzegovina (it)
• Japonais : ボスニア・ヘルツェゴビナ (ja) Bosunia Herutsegobina
• Kachoube : Bòsnijô ë Hercegòwina (csb)
• Kannara : ಬೊಸ್ನಿಯ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ (kn) Bosniya mattu Herjegovina
• Kashmiri : بوسنِیا تہٕ ہَرزیگوویٖنا (ks)
• Kotava : Bosnaxercegovina (*)
• Kurde : Bosna Hersek (ku)
• Latin : Bosnia et Herzegovina (la)
• Letton : Bosnija un Hercegovina (lv)
• Limbourgeois : Bosnië-Hercegovina (li)
• Lingala : Bosnia na Erzegovina (ln)
• Lituanien : Bosnija ir Hercegovina (lt)
• Luxembourgeois : Bosnien-Herzegowina (lb)
• Macédonien : Босна и Херцеговина (mk)
• Malais : Bosnia dan Herzegovina (ms)
• Malayalam : ബോസ്നിയ ഹെർസെഗോവിന (ml) Bēāsniya Hersegēāvina
• Malgache : Bosnie-Herzégovine (mg)
• Maltais : Bożnja (mt)
• Mannois : Vosnia-Heyrsagoveen (gv)
• Maori : Pongia-Herekomina (mi)
• Minnan : Bosna kap Hercegovina (zh-min-nan)
• Nauruan : Bosnia me Herzegowina (na)
• Néerlandais : Bosnië en Herzegovina (nl)
• Normand : Bosnie et Herzegovina (*)
• Norvégien : Bosnia og Hercegovina (no)
• Norvégien (nynorsk) : Bosnia og Hercegovina (no)
• Occitan : Bòsnia e Ercegovina (oc)
• Ossète : Босни æмæ Герцеговинæ (*)
• Oudmourte : Босния но Герцеговина (*)
• Ouïghour : بوسنىيە (ug), Bosniye (ug), Боснийə (ug)
• Pendjabi : ਬੋਸਨੀਆ (pa)
• Persan : بوسنی هرزگووین (fa)
• Polonais : Bośnia i Hercegowina (pl)
• Portugais : Bósnia e Herzegovina (pt)
• Quechua : Bosnia-Herzegovina (qu)
• Romanche : Bosnia (rm)
• Romani : Bosniya thai Hercegovina (*)
• Roumain : Bosnia și Herțegovina (ro)
• Russe : Босния и Герцеговина (ru)
• Same du Nord : Bosnia-Hercegovina (*)
• Sanskrit : बास्निया (sa)
• Scots : Bosnia and Herzegovina (*), Bosnie an Herzegovinie (*)
• Serbe : Босна и Херцеговина (sr)
• Serbo-croate : Bosna i Hercegovina (sh)
• Sicilien : Bosnia-Erzegovina (scn)
• Slovaque : Bosna a Hercegovina (sk)
• Slovène : Bosna in Hercegovina (sl)
• Suédois : Bosnien och Hercegovina (sv)
• Swahili : Bosnia na Herzegovina (sw)
• Tagalog : Bosnia at Herzegovina (tl)
• Tamoul : பொஸ்னியாவும், ர்ஸகொவினாவும் (ta)
• Tatare : Bosnia wä Herzegovina (tt)
• Tchèque : Bosna a Hercegovina (cs)
• Tchouvache : Босни тата Герцеговина (*)
• Télougou : బోస్నియా మరియు హెర్జెగొవీనా (te) Bōsniyā mariyu Herjegovīnā
• Tétoum : Bóznia no Erzegovina (*)
• Thaï : ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (th)
• Turc : Bosna-Hersek (tr), Bosna ve Hersek (tr)
• Ukrainien : Боснія і Герцеговина (uk)
• Vietnamien : Bosna và Hercegovina (vi)
• Võro : Bosnia ja Hertsegoviina (*)
• Wallon : Bosneye (wa)
• Waray (Philippines) : Bosnia ngan Herzegovina (*)
• Wolof : Bosni Hersegowin (wo)
• Xéta : Bozna (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bosnie-Herzégovine [bos.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin] »
• France (Paris) : écouter « Bosnie-Herzégovine [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Bosnie-Herzégovine [bos.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin] »

Voir aussi

• Bosnie-Herzégovine sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bosnie-Herzégovine sur l’encyclopédie Vikidia

Malgache

Étymologie

Utilisation du mot français.

Nom propre

Bosnie-Herzégovine

1. Bosnie-Herzégovine (pays européen).