Ende
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Ende | die Enden |
| Accusatif | das Ende | die Enden |
| Génitif | des Endes | der Enden |
| Datif | dem Ende | den Enden |
- Fin, bout, extrémité.
Das Ende der Schlange.
- La fin de la file d'attente.
Das Ende des Films.
- La fin du film.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst sie hat zwei
- Tout a une fin, seule une saucisse en a deux.
Anlass für die Aktion ist das 60-jährige Bestehen des Élysée-Vertrags, mit dem Deutschland und Frankreich nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ihre jahrzehntelange Feindschaft beendet hatten.
— (Marco Völklein, « Deutsch-französischer Jugendpass: Gratis mit der Bahn durch Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung Der Standard taz RedaktionsNetzwerk Deutschland Der Spiegel, 11 juin 2023 [texte intégral])- Cette action est organisée à l'occasion du 60e anniversaire du Traité de l'Élysée, par lequel l'Allemagne et la France ont mis fin à des décennies d'hostilité après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Als Janet Yellen am Donnerstag in Peking landete, fiel der Empfang der US-Finanzministerin ungewohnt herzlich aus: Die chinesischen Gastgeber lächelten ausgelassen, ihr Händeschütteln schien gar kein Ende nehmen zu wollen.
— (Fabian Kretschmer, « China holt im Techkrieg zum Gegenschlag aus », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 juillet 2023 [texte intégral])- Lorsque Janet Yellen a atterri à Pékin jeudi, l’accueil pour la ministre américaine des finances a été inhabituellement chaleureux : Les hôtes chinois étaient tout sourire et les poignées de main semblaient interminables.
Dérivés modifier
- endgültig (« définitif »)
- Endlage (« fin de course », « position finale »)
- Endlager (« site d’enfouissement définitif »)
- endlich (« fini »)
- endlos (« sans fin », « infini », « éternel », « interminable »)
- Endlösung (« solution finale »)
- Jahresende (« fin d’année »)
- Kriegsende (« fin de guerre »)
- Wochenende (« week-end »)
Prononciation modifier
Francoprovençal modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Ende \Prononciation ?\
- Inde (pays asiatique).