Foliant
: foliant
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Foliant masculin
- Livre au format in-folio classique, qui se rapproche du A3.
- (Par extension) Tout volume relié, gros livre.
- Der Wärter holte einen dicken Folianten herbei, und da er selbst des Lesens unkundig war, rief er einen andern Gefangenen, und dieser mußte die Gesetzesstelle vorlesen, wonach derjenige, der einem Verbrechen gezwungenermaßen beigewohnt und es freiwillig bekenne, mit einem Jahr Gefängnis davonkomme. — (Jakob Wassermann, Die Schwestern)
- L’intendant apporta un épais volume, et, ne sachant pas lire, appela un autre prisonnier, et celui-ci dut lire le texte de loi, d’après lequel celui qui aurait commis un crime en y étant obligé et l’avouerait de sa propre initiative s’en sortirait avec un an de prison.
- Der Wärter holte einen dicken Folianten herbei, und da er selbst des Lesens unkundig war, rief er einen andern Gefangenen, und dieser mußte die Gesetzesstelle vorlesen, wonach derjenige, der einem Verbrechen gezwungenermaßen beigewohnt und es freiwillig bekenne, mit einem Jahr Gefängnis davonkomme. — (Jakob Wassermann, Die Schwestern)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Foliant [Prononciation ?] »