Formel

Voir aussi : formel

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du latin formula.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Formel	die Formeln
Accusatif	die Formel	die Formeln
Génitif	der Formel	der Formeln
Datif	der Formel	den Formeln

Formel \ˈfɔʁml̩\ féminin

(Mathématiques, Sciences) Formule mathématique, expression pour calculer une valeur, normalement exprimée dans le langage de l’algèbre.
- Einsteins Formel $E=mc^{2}$ ist sicher die bekannteste in der Physik.
  La formule d’Einstein $E=mc^{2}$ est sans doute la plus connue en physique.
(En particulier) (Informatique) Formule, expression pour calculer une valeur, exprimée dans la syntaxe d’un langage de programmation ou d’un tableur.
- Die Formel für die Berechnung einer Potenz ( $a^{b}$ ) wird in den meisten Programmiersprachen a^b geschrieben.
  La formule pour le calcul d’une puissance ( $a^{b}$ ) est écrite dans la plupart des langages de programmation a^b.
- In den meisten Tabellenkalkulationen schreibt man die Formel für die Berechnung der Summe eines Zellbereiches, zum Beispiel B10:B20, so: =SUMME(B10:B20).
  Dans la plupart des tableurs, on écrit la formule pour calculer la somme d’une plage de cellules, par exemple B10:B20, ainsi : =SUMME(B10:B20).
(Chimie) Formule chimique représentant la composition et/ou la structure d’un composé chimique.
- Die chemische Formel des Wassers ist H₂O.
  La formule chimique de l’eau est H₂O.
(Linguistique) Expression, tournure, dans le langage parlé ou écrit.
- Die übliche Formel zur Anrede Fremder in einem Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren“.
  La formule d’appel usuelle dans une lettre pour des inconnus est : « Mesdames, Messieurs, ». [Littéralement : « Très honorés Dames et Messieurs »]
(Automobile, Sport) Catégorie de véhicules pour la compétition automobile.
- Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
  La formule 1 est considérée comme la discipline reine du sport automobile.
- Viele Formel-1-Piloten sind zuvor in der Formel 3 bekannt geworden.
  Beaucoup de pilores de formule 1 se sont d’abord fait connaître en formule 3.

Voir aussi modifier

Formel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Prononciation modifier

Allemagne(Berlin) : écouter « Formel [ˈfɔʁml̩] »

Références modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage