Gleichheit

Allemand modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gleichheit \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t\	die Gleichheiten \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\
Accusatif	die Gleichheit \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t\	die Gleichheiten \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\
Génitif	der Gleichheit \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t\	der Gleichheiten \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\
Datif	der Gleichheit \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t\	den Gleichheiten \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\

Gleichheit \ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ [ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t] féminin

Égalité.
- Jedes Argument ruft sofort das gegenteilige hervor, und oft gehen beide daneben. Um klarzusehen, muß man diese eingefahrenen Gleise verlassen; man muß den verschwommenen Begriffen Überlegenheit, Unterlegenheit und Gleichheit, die alle Diskussionen entstellt haben, eine Absage erteilen und ganz von vorn beginnen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Chaque argument appelle aussitôt son contraire et souvent tous deux portent à faux. Si on veut tenter d’y voir clair il faut sortir de ces ornières ; il faut refuser les vagues notions de supériorité, infériorité, égalité qui ont perverti toutes les discussions et repartir à neuf.