Gold
: gold
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille modifier
Gold \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
- Ces artistes et intellectuels, souvent juifs, ont bénéficié de l’aide du journaliste Varian Fry, à la tête du Comité américain de secours d’urgence basé à Marseille, et de sa compatriote Mary Jayne Gold, une riche héritière new-yorkaise, pour fuir le nazisme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12)
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand golt, vieux haut allemand gold, du proto-germanique *gulÞa-[1]. Cognat de l’anglais gold, du néerlandais goud, du danois guld, du suédois guld.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Gold |
| Accusatif | das Gold |
| Génitif | des Golds ou Goldes |
| Datif | dem Gold ou Golde |
- (Chimie) Or (l’élément chimique Au).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Chimie) Or (le métal).
Menschen waren schon immer von Gold fasziniert.
- Les hommes ont toujours été fascinés par l'or.
Der Alchemist behauptet, Eisen in Gold verwandeln zu können.
- L’alchimiste prétend pouvoir transformer le fer en or.
- (Héraldique) Or (le métal et la couleur).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- Abendgold
- Altgold (vieil or)
- Barrengold (lingot d'or)
- Berggold
- Betongold
- Blattgold (feuille d'or)
- Dubleegold
- Dukatengold
- durchgoldet
- Eka-Gold (roentgenium)
- Feingold
- Flittergold (oripeau)
- Gold führend
- gold gelockt
- Gold(I)-sulfid (sulfure d'or(I))
- Gold(III)-chlorid (chlorure d'or(III)), (chlorure aurique)
- Gold(III)-oxid (oxyde d'or(III)), (sesquioxyde d'or)
- Gold(III)-sulfid (sulfure d'or(III)), (trisulfure d'or)
- Goldader (filon d'or)
- Goldafter (cul-brun)
- goldähnlich (semblable à l'or)
- Goldamalgam (amalgame d'or)
- Goldammer (bruant jaune)
- Goldamsel (loriot)
- Goldanstrich (peinture dorée)
- Goldarbeit (orfèvrerie)
- Goldarbeiter (orfèvre)
- Goldarmband (bracelet en or)
- goldartig
- Goldatom (atome d'or)
- Goldauflage
- Goldaugenbremse (Chrysops relictus)
- Goldausbeute (rendement de l'or)
- Goldbarbe (barbus doré), (barbus de schubert)
- Goldbarren (lingot d'or)
- Goldbarsch (sébaste doré)
- Goldbergwerk (mine d'or)
- Goldbeschlag (ferrure dorée)
- goldbesetzt
- Goldbestand (stock d'or)
- goldbestickt (brodé d'or)
- goldbetresst (galonné d'or)
- Goldblättchen (petite feuille d'or)
- Goldblech (tôle d'or), (plaque d'or)
- goldblond (blond doré)
- Goldbörse (bourse de l'or)
- Goldborte (galon doré)
- Goldbrasse (dorade royale)
- goldbraun (brun doré)
- Goldbrille (lunettes d'or)
- Goldbrokat (brocart doré)
- Goldbronze (bronze doré)
- Goldbuchstabe (lettre d'or)
- Golddeckung (garantie par l'étalon-or)
- Golddickkopf (hespérie de la crételle)
- Golddistel (carline commune)
- Golddraht (fil d'or)
- Golddruck (impression à la feuille d'or)
- golddurchwirkt
- Golddoublé, Golddublee (plaqué or)
- goldecht
- goldehrlich
- Goldehrlichkeit
- golden (en or), (doré)
- Goldengel
- Golderz (minerai d'or)
- Goldesel
- Goldeule (xanthie dorée)
- Goldfaden
- goldfarben (doré)
- goldfarbig
- Goldfasan (faisan doré)
- Goldfeder
- Goldfeld
- Goldfieber (fièvre de l'or)
- Goldfinger
- Goldfisch (poisson rouge)
- Goldfliege
- Goldfolie (feuille d'or)
- goldfrei
- Goldfuchs
- goldführend
- Goldfüllung
- goldgefasst
- Goldgehalt (titre de l'or), (teneur en or)
- goldgelb (jaune d'or), (doré)
- Goldgeld
- goldgelockt
- goldgerändert
- Goldgeschirr
- Goldgeschmeide
- Goldgewicht
- Goldgewinnung
- Goldgier
- goldgierig
- Goldglanz(éclat doré)
- goldglänzend (or brillant)
- Goldglas (verre d'or), (verre sandwich doré)
- Goldgräber (chercheur d'or), Goldgräberin (chercheuse d'or)
- Goldgriff (manche en or), (poignée en or)
- Goldgrube (mine d'or)
- goldgrün (vert doré)
- Goldgrund (fond doré)
- Goldgulden
- Goldhaar (cheveu d'or)
- goldhaarig (aux cheveux d'or)
- Goldhafer (avoine dorée)
- Goldhähnchen (roitelet)
- Goldhahnenfuß (renoncule tête d'or)
- goldhaltig (aurifère)
- Goldhamster (hamster doré)
- Goldhase
- goldhell (or clair)
- goldhungrig (avide d'or)
- goldig (d'or), (délicieux), (chouchou), (chouchoute)
- Goldjunge (chouchou)
- Goldkäfer (cétoine)
- Goldkäferfarbig (mordoré)
- Goldkäferschuh
- Goldkehlchen
- Goldkettchen
- Goldkette (chaîne en or)
- Goldkind
- Goldklausel
- Goldklumpen (pépite d'or)
- Goldknopf (bouton en or)
- Goldkorn
- Goldkrone (couronne d'or)
- Goldkupfer (cuivre doré)
- Goldkurs
- Goldküste
- Goldlack (giroflée jaune)
- Goldlager
- Goldlagerstätte
- Goldland (Eldorado)
- Goldlaufkäfer (carabe doré)
- Goldleder (cuir doré)
- Goldlegierung
- Goldleiste (carabe violet)
- goldlockig
- Goldmacher (alchimiste)
- Goldmacherei
- Goldmacherkunst (alchimie)
- Goldmädchen
- Goldmakrele (dorade coryphène)
- Goldmarie
- Goldmark (mark-or)
- Goldmarkt (marché de l'or)
- Goldmaske (masque en or)
- Goldmedaille (médaille d'or)
- Goldmine (mine d'or)
- Goldmull (taupe dorée)
- Goldmundstück
- Goldmünze (pièce d'or)
- Goldnessel (lamier jaune)
- Goldnugget (pépite d'or)
- Goldorfe
- Goldpapier (papier doré)
- Goldparität
- Goldparmäne (reine des reinettes)
- Goldpfeil (flèche d'or)
- Goldplätter (batteur d'or)
- Goldplattierung
- Goldplombe
- Goldpokal (coupe d'or)
- Goldpool
- Goldpreis (prix de l'or)
- Goldprobe
- Goldrahmen (cadre doré)
- Goldrand (bordure dorée), (bordure en or)
- Goldrausch (fièvre de l'or), (ruée vers l'or)
- Goldraute
- Goldregen (cytise), (pluie d'or)
- Goldregenpfeifer (pluvier doré)
- Goldreichtum
- Goldreif
- Goldreinette, Goldrenette (reinette dorée)
- Goldreserve (réserve d'or)
- goldrichtig (être en or), (être impeccable)
- Goldring (anneau d'or), (bague en or)
- Goldröhrling, Gold-Röhrling (bolet élégant)
- Goldröschen (corète du Japon)
- Goldrute (solidage), (verge d'or)
- Goldsand (sable aurifère)
- Goldschatz (trésor en or), (personne adorée)
- Goldschaum
- Goldscheldewasser (eau régale)
- Goldschicht (strate aurifère), (veine aurifère)
- Goldschläger
- Goldschmied, (orfèvre), (carabe doré) Goldschmiedin (orfèvre), (orfèvresse)
- Goldschmuck (bijou en or)
- Goldschnepfe
- Goldschnitt (tranche dorée), (tranche d'or)
- Goldschrift
- Goldseife
- Goldsohn
- Goldspecht (pic flamboyant)
- Goldspitze
- Goldstandard (étalon-or)
- Goldstaub (poussière d'or)
- Goldstern (ornithogale jaune)
- Goldstickerei
- Goldstoff
- Goldstück (pièce d'or), (morceau d'or), (chouchou)
- Goldsuche (quête d'or), (recherche d'or)
- Goldsucher (chercheur d'or), Goldsucherin (chercheuse d'or)
- Goldsucherei (prospection de l'or)
- Goldtaler (thaler d'or)
- Goldtochter
- Goldton
- Goldtopas
- Goldtransport (transport de l'or)
- Goldtresse
- goldtreu
- Goldüberzug
- goldverziert
- Goldvorrat
- Goldvreneli (Vreneli d'or)
- Goldwaage (trébuchet)
- Goldwährung (monnaie d'or)
- Goldwaldsänger (paruline jaune)
- Goldware (orfèvrerie)
- Goldwäsche (orpaillage)
- Goldwäscher (orpailleur), Goldwäscherin (orpailleuse)
- Goldwäscherei
- Goldwasser (eau dorée de Dantzig)
- Goldweide
- Goldwert (valeur-or)
- Goldwespe (chryside)
- Goldzahn (dent en or)
- Graugold (or blanc)
- gülden (doré)
- Halbgold
- Hüftgold
- Katzengold (pyrite)
- Knittergold
- Münzgold
- Muschelgold (poudre dorée)
- Musivgold (poudre dorée)
- Narrengold (pyrite)
- Neugold
- Olympiagold (or olympique)
- Plattgold
- Raubgold
- Rauschgold (oripeau)
- Reingold (l'or du Rhin)
- Rudergold
- Schaumgold
- Sonnengold
- Talmigold
- Tetrachlorogoldsäure (Acide chloraurique)
- vergolden (dorer), (acheter à prix d'or)
- Wald-Goldstern (ornithogale jaune)
- Waschgold
- Weißgold (or blanc)
- Zahngold (or pour couronne dentaire)
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Précédé de Platin (Pt) |
Éléments chimiques en allemand | Suivi de Quecksilber ou Hydrargyrum (Désuet) (Hg) |
|---|
Prononciation modifier
- \ˈɡɔlt\
- Vienne : écouter « Gold [ɡɔlt] »
- Berlin : écouter « Gold [ɡɔlt] »
- (Allemagne) : écouter « Gold [ɡɔlt] »
- Berlin : écouter « Gold [ɡɔlt] »
Voir aussi modifier
- Gold sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort „Gold“, Seite 365.
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Gold
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gold. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 511.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 127.
Hunsrik modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
- (Chimie) Or (l’élément chimique Au).
Références modifier
- Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 68 → [version en ligne]