Haken

Voir aussi : haken

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du verbe moyen haut-allemand hāken (« crochet »), vieux haut allemand hāko (« crochet »). Voir aussi l'anglais hook, le suédois hake, le néerlandais haak.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Haken	die Haken
Accusatif	den Haken	die Haken
Génitif	des Hakens	der Haken
Datif	dem Haken	den Haken

Haken \ˈhaːkn̩\ masculin

Crochet, croc, agrafe, patère.
- Detlef hat im Badezimmer Haken an die Fliesen geklebt, aber einige Stunden später sind die Haken abgegangen.
  Detlef a collé des crochets sur le carrelage de la salle de bains, mais quelques heures plus tard, les crochets se sont détachés.
charrue à croc.
Coche (marque de type ✓ ou ✗).
(Sport) Crochet, course en zig-zag.
(Boxe) Crochet.
(Sens figuré) Difficulté non évidente.
- Fachleute empfehlen (...), künftig mehr Abwasser zu recyceln. Das ist günstiger, als Meerwasser zu entsalzen, hat aber mehrere Haken. — (Julia Macher, « Entsalzungsanlagen: Durstig? Meer trinken! », dans Die Zeit, 7 juillet 2023 [texte intégral])
  Les spécialistes recommandent (...) de recycler davantage d'eaux usées à l’avenir. C'est moins cher que de dessaler l’eau de mer, mais ça présente plusieurs difficultés.