Hongrie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Hungaria (« pays des Hongrois »). (c. 1140) Hungerie (Voyage de Charlemagne), Hungrie (Histoire des Anglais).
Nom propre modifier
Hongrie (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁi\ féminin
- (Géographie) Pays d’Europe orientale, entouré par l’Autriche à l'ouest, la Slovaquie au nord, l’Ukraine au nord-est, la Roumanie au sud-est, la Serbie au sud, la Croatie et la Slovénie au sud-ouest, dont la capitale est Budapest.
- Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718). — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, page 121)
Il travaillait à une thèse sur le mélodrame français, admirait passionnément la culture française, Madame de Staël et Charles Maurras ; la Hongrie exceptée, il considérait comme des Barbares tous les pays d’Europe centrale, et particulièrement les Balkans.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 423)- Elle rêvait d’Euroligue, elle a été en Euroligue, elle a gagné l’Euroligue (avec son club de Sopron, en Hongrie). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale.
— (Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, page 91)
Abréviations modifier
- HUN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
- Autriche-Hongrie
- berger de Hongrie (Race de chien)
- bleu de Hongrie
- bœuf gris de Hongrie (Race bovine)
- chêne de Hongrie
- eau de Hongrie
- eau de la reine de Hongrie
- grise de Hongrie (Race bovine)
- herbe de Hongrie
- hungarisme, hungariste
- point de Hongrie, point-de-Hongrie
- reine de Hongrie
Traductions modifier
- Afrikaans : Hongarye (af)
- Albanais : Hungaria (sq)
- Alémanique : Ungarn (*)
- Allemand : Ungarn (de)
- Anglais : Hungary (en)
- Arabe : مجر (ar)
- Aragonais : Ongría (an)
- Arménien : Հունգարիա (hy) Hungaria
- Asturien : Hungría (ast)
- Azéri : Macarıstan (az)
- Bas allemand : Ungarn (nds)
- Basque : Hungaria (eu)
- Biélorusse : Вугоршчына (be) Vuhorščyna, Венгрыя (be) Vienhryja
- Bosniaque : Mađarska (bs)
- Breton : Hungaria (br)
- Bulgare : Унгария (bg) Ungarija
- Catalan : Hongria (ca)
- Chinois : 匈牙利 (zh) Xiōngyálì
- Coréen : 헝가리 (ko) Heonggari
- Cornique : Hungari (kw)
- Corse : Ungaria (co) féminin
- Créole haïtien : Ongri (*)
- Croate : Mađarska (hr)
- Danois : Ungarn (da)
- Espagnol : Hungría (es)
- Espéranto : Hungario (eo)
- Estonien : Ungari (et)
- Féroïen : Ungarn (fo)
- Finnois : Unkari (fi)
- Franc-comtois : Hongrie (*)
- Frison : Hongarije (fy)
- Frison saterlandais : Ungarn (*)
- Frison septentrional : Ungarn (*)
- Galicien : Hungría (gl)
- Gallois : Hwngari (cy)
- Géorgien : უნგრეთი (ka) Ungret’i
- Grec : Ουγγαρία (el) Oungaría
- Hébreu : הונגריה (he)
- Hindi : हंगरी (hi) Hangarī
- Hongrois : Magyarország (hu)
- Ido : Hungaria (io)
- Indonésien : Hongaria (id)
- Interlingua : Hungaria (ia)
- Islandais : Ungverjaland (is)
- Italien : Ungheria (it) féminin
- Japonais : ハンガリー (ja) Hangarī
- Kannara : ಹಂಗರಿ (kn) Haṅgari
- Kazakh : Мажарстан (kk) Majarstan
- Kurde : Macaristan (ku)
- Latin : Hungaria (la)
- Letton : Ungārija (lv)
- Limbourgeois : Hongarieë (li)
- Lituanien : Vengrija (lt)
- Luxembourgeois : Ungarn (lb)
- Macédonien : Унгарија (mk) Ungarija
- Malais : Hungary (ms)
- Malayalam : ഹംഗറി (ml) Haṅgaṟi
- Marathe : हंगेरी (mr)
- Nauruan : Hungary (na)
- Néerlandais : Hongarije (nl) neutre
- Norvégien : Ungarn (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ungarn (no)
- Occitan : Ongria (oc)
- Ossète : Венгри (*) Vengri
- Oudmourte : Венгрия (*) Vengrija
- Persan : مجارستان (fa)
- Polonais : Węgry (pl)
- Portugais : Hungria (pt)
- Roumain : Ungaria (ro), Унгария (ro) Ungaria
- Russe : Венгрия (ru) Vengrija
- Same du Nord : Ungár (*), Ungára (*)
- Sanskrit : हंगरी (sa)
- Serbe : Мађарска (sr) Mađarska
- Serbo-croate : Mađarska (sh)
- Sicilien : Unghirìa (scn), Ungarìa (scn)
- Slovaque : Maďarsko (sk), Uhorsko (sk) (avant 1918)
- Slovène : Madžarska (sl)
- Suédois : Ungern (sv)
- Tagalog : Hungary (tl)
- Tchèque : Maďarsko (cs), Uhersko (cs) (avant 1918)
- Tchouvache : Венгри (*) Vengri
- Télougou : హంగేరి (te) Haṅgēri
- Thaï : ประเทศฮังการี (th)
- Turc : Macaristan (tr)
- Ukrainien : Угорщина (uk) Uhorščyna
- Vietnamien : Hung-ga-ri (vi)
- Võro : Ungari (*)
- Wallon : Hongrie (wa)
- Yiddish : אונגארן (yi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Hongrie [ɔ̃.ɡʁi] »
- France (Paris) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- France : écouter « Hongrie [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Hongrie [ɔ̃.ɡʁi] »
Voir aussi modifier
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Hungaria.
Nom propre modifier
Hongrie \Prononciation ?\ féminin