Hund
: hund
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand hunt. Apparenté avec hund en anglo-saxon, en norvégien et en danois et avec hound en anglais.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hund \hʊnt\ |
die Hunde \hʊntə\ |
| Accusatif | den Hund \hʊnt\ |
die Hunde \hʊntə\ |
| Génitif | des Hunds \hʊnts\ ou Hundes |
der Hunde \hʊntə\ |
| Datif | dem Hund \hʊnt\ ou Hunde |
den Hunden \hʊntən\ |
Hund \hʊnt\ masculin (pour une femelle, on dit : Hündin)
- (Zoologie) Chien.
Ich gehe jeden Tag mit meinem Hund spazieren.
- Je promène mon chien tous les jours.
Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.
- Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien.
Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale.
Sie sind wie Katze und Hund.
- Char, chariot, charrette.
Dérivés modifier
- Apportierhund
- auf dem Hund sein
- auf den Hund kommen
- Bachhund
- Begleithund
- bekannt sein wie ein bunter Hund, bekannt sein wie ein scheckiger Hund
- Bernhardinerhund
- Blindenführhund
- Blindenhund
- Blinder Hund
- Bluthund
- Boxerhund
- Colliehund
- Dachshund
- den Hund bös machen
- den Hund Gassi führen
- den Hund hinken lassen
- den Hund nach Bratwürsten schicken
- den Hund vor dem Löwen schlagen
- den Hund wütend machen
- den Hund zum Jagen tragen müssen
- der große Hund
- Diensthund
- Dorfhund
- Drogenhund
- ein dicker Hund sein
- ein großer Hund
- ein krummer Hund sein
- einen dicken Hund am Schwanz packen
- einen dicken Hund ausbrüten
- einen dicken Hund haben
- einen ganz dicken Hund am Schwanz packen
- Erdhund
- Eskimohund
- Fährtenhund
- falscher Hund
- Familienhund
- fauler Hund
- Filmhund
- Fleischerhund
- Flughund
- frieren wie ein junger Hund, frieren wie ein nasser Hund
- Führhund
- Fundhund
- Gebrauchshund
- Gipshund
- Grenzhund
- Grubenhund
- Haushund
- Hetzhund
- Himmelhund
- Hirtenhund
- Hofhund
- Höllenhund
- Hühnerhund
- Hundbiss
- Hunde einläuten, Hunde ein- und ausläuten
- Hunde ausläuten
- Hunde hinten haben
- Hundeabenteuer
- Hundeadel
- hundeähnlich
- Hundearbeit
- Hundeart
- hundeartig
- Hundeauge
- Hundeauslauf
- Hundeauslaufgebiet
- Hundeausstellung
- Hundebaby
- Hundebande
- Hundebandwurm
- Hundebesitzer
- Hundebesitzerin
- Hundebiss
- Hundeblick
- Hundeblume
- Hundebuch
- Hundedame
- Hundedecke
- Hundedreck
- Hundedresseur
- Hundedressur
- hundeelend
- Hundeelektronik
- Hundeerziehung
- Hundefänger
- Hundefängerin
- Hundefeind
- Hundefell
- Hundefleisch
- Hundefraß
- hundefrei
- Hundefreund
- Hundefreundin
- hundefreundlich
- Hundefreundlichkeit
- Hundefriedhof
- Hundefriseur
- Hundeführer
- Hundeführerin
- Hundeführerschein
- Hundeführschein
- Hundefutter
- Hundegebell
- Hundegeheul
- Hundegekläff
- Hundegeschichte
- Hundegesicht
- Hundegespann
- Hundegrenze
- Hundehaar
- Hundehalsband
- Hundehalter
- Hundehalterin
- Hundehalterverordnung
- Hundehaltung
- Hundehasser
- Hundehaufen
- Hundehaus
- Hundeherz
- Hundehimmel
- Hundehütte
- Hundejahr
- Hundejunge
- Hundejunges
- Hundekacke
- Hundekadaver
- hundekalt
- Hundekälte
- Hundekampf
- Hundekehle
- Hundekette
- Hundeklo
- Hundeklops
- Hundeklosett
- Hundeknochen
- Hundekopf
- Hundekot
- Hundekotmaschine
- hundekotzelend
- Hundekrieg
- Hundekuchen
- Hundeleben
- Hundeleine
- Hündeler
- Hundeliebe
- Hundeliebhaber
- Hundeliebhaberin
- Hundeloch
- Hundelohn
- Hundemarke
- hundemäßig
- Hundemeute
- hundemüde
- Hundemuseum
- Hundename
- Hundenapf
- Hundenarr
- Hundenase
- Hundeohr
- Hundepeitsche
- Hundepension
- Hundepfeife
- Hundepflege
- Hundepfote
- Hundeplatz
- Hunderasse
- Hunderennbahn
- Hunderennen
- Hundesalon
- Hundesatzung
- Hundeschau
- Hundescheiße
- hundeschlecht
- Hundeschlitten
- Hundeschlittenfahrt
- Hundeschlittenpartie
- Hundeschlittenpost
- Hundeschlittenrennen
- Hundeschlittentour
- Hundeschnauze
- Hundeschule
- Hundeschwanz
- Hundeshow
- Hundesitter
- Hundesohn
- Hundespielzeug
- Hundesport
- Hundesportfreund
- Hundesportler
- Hundesportplatz
- Hundesportverband
- Hundesportverein
- Hundestaffel
- Hundestaupe
- Hundesteuer
- Hundesteuer
- Hundesteuergesetz
- Hundesteuersatzung
- Hundestreife
- Hundetoilette
- Hundeverbot
- Hundeverein
- Hundevereinsheim
- Hundeverordnung
- Hundevieh
- Hundewache
- Hundewelpe
- Hundewesen
- Hundewetter
- Hundewiese
- Hundezahn
- Hundezucht
- Hundezüchter
- Hundezüchterin
- Hundezwinger
- Hündin
- hündisch
- Hundsalz
- Hundsche Regel
- hundserbärmlich
- Hundsfott
- Hundsfötterei
- hundsföttisch
- hundsgemein
- Hundsgemeinheit
- Hundskopf
- hundsköpfig
- Hundskamille
- hundsmäßig
- hundsmiserabel
- Hundsrose
- hundselend
- Hundsstern
- Hundstage
- Hundsveilchen
- hundswütig
- Hundszahn
- Hundszunge
- hunzen
- Hütehund
- Hyänenhund
- Jagdhund
- junge Hunde und Schoten
- Junghund
- Kalter Hund
- Kampfhund
- keinen Hund bei dem Wetter vor die Tür jagen
- keinen Hund damit hinter dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit aus dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit unter dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit aus dem Ofen locken
- Kettenhund
- Killerhund
- krepieren wie ein Hund
- Kriminalhund
- Laborhund
- Labradorhund
- Laufhund
- Lawinenhund
- Lawinensuchhund
- leben wie ein Hund
- Leichensuchhund
- Leithund
- Lieblingshund
- Lumpenhund
- mach keinen dicken Hund los
- Marderhund
- Mauerhund
- Meldehund
- Minenhund
- Minensuchhund
- Mischlingshund
- Misthund
- mit allen Hunden gehetzt sein
- mit dem Hund Gassi gehen
- mit großen Hunden pissen
- Modehund
- Nachbarhund
- Nachbarshund
- Nackthund
- Plüschhund
- Polarhund
- Polizeihund
- Porzellanhund
- Präriehund
- Rassehund
- Rauschgifthund
- Rauschgiftspürhund
- Rettungshund
- Riesenhund
- Rondellhund
- Sanitätshund
- Sauhund
- Schäferhund
- Schießhund
- schlafende Hunde wecken
- Schmetterlingshund
- Schlittenhund
- Schlosshund
- Schloßhund
- Schnüffelhund
- Schoßhund
- Schutzhund
- Schweinehund
- Schweinhund
- Schweißhund
- Seehund
- Sennenhund
- Spezialhund
- Sprengstoffhund
- Sprengstoffspürhund
- Spürhund
- Stoffhund
- Straßenhund
- Suchhund
- Therapiehund
- Trassenhund
- unter dem Hund sein
- völlig auf dem Hund sein
- vor die Hunde gehen
- vor die Hunde werfen
- Vorstehhund
- Wachhund
- Waschbärhund
- wenn die Hunde mit dem Schwanze bellen
- wie Hund schmecken
- wie Hund und Katz sein, wie Hund und Katze sein, wie Hund und Katz leben, wie Hund und Katze leben
- Wildhund
- Windhund
- Wolfhund
- Wolfshund
- Zierhund
- Zirkushund
- Zollhund
- Zuchthund
- Zweithund
- Zwerghund
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- bei diesem Wetter keinen Hund vor die Tür jagen
- bellende Hunde beißen nicht
- blaffende Hunde beißen nicht
- da liegt der Hund begraben
- da schüttelt es den Hund samt Hütte
- da wird der Hund in der Pfanne verrückt
- das ist zum junge Hunde kriegen
- das jammert den Hund, das jammert einen Hund, das jammert den toten Hund, das jammert einen toten Hund
- den Letzten beißen die Hunde
- die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
- es nimmt kein Hund einen Bissen Brot von ihm
- es regnet junge Hunde
- Hunde, die bellen, beißen nicht
- Zwei Hunde an einem Bein kommen selten überein
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « Hund [hʊnt] »
- Vienne : écouter « Hund [hʊnt] »
- (Allemagne) : écouter « Hund [hʊnt] »
- Berlin : écouter « Hund [hʊnt] »
- Hamburg : écouter « Hund [hʊnt] »
- Berlin : écouter « Hund [hʊnt] »
- (France) : écouter « Hund [hʊnt] »
- Genève (Suisse) : écouter « Hund [hʊnt] »
- (Allemagne) : écouter « Hund [hʊnt] »
Voir aussi modifier
- Hund sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Hund
Bavarois modifier
Nom commun modifier
Hund \Prononciation ?\ masculin